1 00:03:32,701 --> 00:03:34,384 Gjenerali Houston ka ardhur, zotërinj. 2 00:03:34,384 --> 00:03:35,424 Pije freskuese? 3 00:03:36,571 --> 00:03:38,651 Faleminderit, Doc. 4 00:03:41,189 --> 00:03:44,056 71 milje të ftohta, me erë, të pakëndshme... 5 00:03:44,160 --> 00:03:45,371 ...që nga dje. 6 00:03:45,475 --> 00:03:49,453 Nuk do ta kishit ndryshe, Lightfoot. 7 00:04:06,820 --> 00:04:09,483 Kompania, qëndroni në. 8 00:04:12,437 --> 00:04:14,517 Kujdes. 9 00:04:14,601 --> 00:04:16,681 Siç jeni ju. 10 00:04:17,845 --> 00:04:20,330 !Don Esparza. - !Mi gjeneral. 11 00:04:20,467 --> 00:04:23,358 Gjeneral Hjuston, a mund t'i urdhëroj burrat të bivoac? 12 00:04:23,463 --> 00:04:25,844 Këta dy marshimet e fundit të detyruara ia hoqën. 13 00:04:25,948 --> 00:04:27,020 Këmbësorët mund. 14 00:04:27,124 --> 00:04:29,683 Ushqeni të tjerët, kujdesuni për kuajt e tyre, 15 00:04:29,787 --> 00:04:32,928 dhe thuaju se do të ketë një tjetër marshim brenda orës. 16 00:04:33,032 --> 00:04:34,759 Po, zotëri. Rreshter. 17 00:04:34,863 --> 00:04:36,423 - Doktor. - Sam. 18 00:04:36,528 --> 00:04:38,378 - Dikinson. - Gjeneral, zotëri. 19 00:04:38,483 --> 00:04:41,033 Gjeneral, nuk është puna ime, 20 00:04:41,137 --> 00:04:43,101 por ju nuk keni ngrënë që dje. 21 00:04:43,413 --> 00:04:45,263 Do ta ulem në tavolinë këtu. 22 00:04:46,619 --> 00:04:47,761 Ku është Jim Bowie? 23 00:04:48,053 --> 00:04:52,224 Kur disa njerëz nuk hanë, ata janë më të këqij se një bobcat. 24 00:04:57,040 --> 00:04:59,120 Zoti Dickinson... 25 00:04:59,203 --> 00:05:02,031 ...Të bëra një pyetje. 26 00:05:05,403 --> 00:05:07,484 Ku është Jim Bowie? 27 00:05:07,567 --> 00:05:09,647 Ai është i padisponueshëm, zotëri. 28 00:05:09,730 --> 00:05:12,580 Pasha Zotin, po të thuash i dehur, thua i dehur zotëri. 29 00:05:12,685 --> 00:05:14,765 Ai është i dehur, zotëri. 30 00:05:14,848 --> 00:05:17,531 - Si e ke emrin? - James Butler Bonham. 31 00:05:17,635 --> 00:05:19,846 Në komandën e Travis, zotëri. 32 00:05:27,080 --> 00:05:29,556 Neill, ti shko në veri me mua. 33 00:05:30,866 --> 00:05:33,385 Koloneli Travis do të komandojë këtu. 34 00:05:33,488 --> 00:05:35,973 - Major, zotëri. - Kolonel Travis. 35 00:05:36,109 --> 00:05:39,376 Do ta dërgoj komisionin. - Faleminderit, gjeneral. 36 00:05:39,479 --> 00:05:41,395 Më lejoni t'ju siguroj se do të bëj... 37 00:05:41,499 --> 00:05:44,327 Ne do të heqim dorë nga komoditetet. Tani... 38 00:05:44,431 --> 00:05:47,448 ...Më është dhënë komanda e ushtrive të Teksasit. 39 00:05:47,552 --> 00:05:51,566 Por miza në dhallë është nuk ka ushtri në Teksas. 40 00:05:51,671 --> 00:05:54,188 Disa miq të mirë dhe disa burra të gatshëm. 41 00:05:54,292 --> 00:05:57,434 Do të më duhet të trokas disa nga ata njerëz në një ushtri ... 42 00:05:57,537 --> 00:05:59,597 ...dhe për ta bërë këtë më duhet kohë. 43 00:05:59,700 --> 00:06:02,138 Ju njerëz këtu në terrenin e vërtetë... 44 00:06:02,241 --> 00:06:04,215 ...do të duhet të më blesh atë kohë. 45 00:06:04,320 --> 00:06:07,003 Ju duhet të mbani Santa Anna nga pjesa e pasme e qafës sime ... 46 00:06:07,107 --> 00:06:09,301 ...derisa të vij në formë për ta luftuar. 47 00:06:09,405 --> 00:06:10,830 Kështu që ju më urdhëroni të ... 48 00:06:10,935 --> 00:06:13,192 Dreqin. Unë po ju urdhëroj të komandoni. 49 00:06:13,296 --> 00:06:15,491 Si dhe çfarë bëni është problemi juaj. 50 00:06:15,594 --> 00:06:17,655 Por, Sam, po për Jim Bowie? 51 00:06:17,758 --> 00:06:21,524 Jim Bowie, si zoti Bonham na ka informuar, është i padisponueshëm. 52 00:06:21,628 --> 00:06:23,895 Po, zotëri. Por dua të theksoj... 53 00:06:24,000 --> 00:06:27,182 ...që Jim Bowie po udhëheq njëqind vullnetarë... 54 00:06:27,286 --> 00:06:31,093 ...ndërsa Travis i ri këtu komandon më pak se 30 të rregullt. 55 00:06:31,198 --> 00:06:32,592 27. 56 00:06:32,696 --> 00:06:36,087 Gjeneral Houston, mendoj se duhet ta diskutojmë këtë... 57 00:06:36,191 --> 00:06:39,720 Pastro dhomën. Zotërinj, do të kisha... 58 00:06:39,824 --> 00:06:43,803 ...një fjalë me zotin Travis nëse do të na falni. 59 00:06:54,289 --> 00:06:59,012 Z. Travis, a do të shkonit? ankohem për mua për Jim Bowie? 60 00:06:59,116 --> 00:07:00,759 Mos u anko, zotëri. 61 00:07:00,864 --> 00:07:03,173 Sigurisht që Jim Bowie është i dehur. 62 00:07:03,278 --> 00:07:05,477 Ai e mori këtë qytet nga gjenerali Cos. 63 00:07:05,581 --> 00:07:06,751 Ai bëri një betejë. 64 00:07:06,855 --> 00:07:08,935 Dhe tani ai është i dehur. 65 00:07:09,019 --> 00:07:11,318 Mua më duket pak e natyrshme. 66 00:07:13,138 --> 00:07:15,438 Ose ndoshta ju pyesni diçka ... 67 00:07:15,542 --> 00:07:17,320 ...përveç pijes së Bowie. 68 00:07:17,424 --> 00:07:20,731 A do të më thoni se ai ka shumë sipërfaqe këtu përreth? 69 00:07:20,836 --> 00:07:23,395 Se ai është i martuar me aristokracinë meksikane? 70 00:07:23,499 --> 00:07:24,518 Po, zotëri. 71 00:07:24,622 --> 00:07:27,244 Zoti Travis, do t'i besoja jetën time Jim Bowie. 72 00:07:27,557 --> 00:07:30,510 Më shumë se kaq, do t'i besoja atij me jetën e familjes sime. 73 00:07:30,822 --> 00:07:32,949 Dhe më shumë se kaq, unë do t'i besoja atij ... 74 00:07:33,053 --> 00:07:33,984 ...me jetën e Teksasit. 75 00:07:33,984 --> 00:07:36,239 - Zotëri. - Kjo është e gjitha, Travis. 76 00:07:36,479 --> 00:07:38,561 Travis. 77 00:07:42,660 --> 00:07:44,302 Unë kurrë nuk kam mundur të të pëlqej. 78 00:07:45,136 --> 00:07:47,309 Por ju jeni një tjetër nga të paktët... 79 00:07:47,517 --> 00:07:49,628 ...burra që do t'u besoja jetën e Teksasit. 80 00:07:50,044 --> 00:07:51,792 Për këtë, faleminderit, zotëri. 81 00:07:52,312 --> 00:07:54,558 Dhe shumë mirë mund të jetë ... 82 00:07:54,787 --> 00:07:58,500 ...se ajo jetë qëndron në duart tuaja tani. 83 00:08:23,464 --> 00:08:25,440 Jethro. A je ti? 84 00:08:25,523 --> 00:08:27,687 Po, zotëri, gjeneral. Ky jam unë. 85 00:08:27,693 --> 00:08:29,539 Epo, si ndodh që je ende gjallë? 86 00:08:29,544 --> 00:08:31,334 Ju kishit flokë të bardhë kur unë isha djalë i vogël ... 87 00:08:31,433 --> 00:08:33,493 ...dhe tani dukemi sikur jemi në të njëjtën moshë. 88 00:08:33,596 --> 00:08:34,698 Po, zotëri. 89 00:08:34,802 --> 00:08:38,973 Por unë kam qenë i përmbajtur dhe Njeri i frikësuar nga Zoti gjithë jetën, zotëri. 90 00:08:40,502 --> 00:08:43,698 Epo, mendoj se e kaluara ime ka mbaruar. 91 00:08:43,831 --> 00:08:48,012 Jethro, i thuaj zotit tënd Xhimit Më vjen keq që dëgjoj për sëmundjen e tij. 92 00:08:48,117 --> 00:08:50,176 I uroj shërim të shpejtë. 93 00:08:50,280 --> 00:08:52,880 Dhe siguroje atë për dashurinë time të pavdekshme. 94 00:08:52,984 --> 00:08:54,337 Po, zotëri. 95 00:08:54,441 --> 00:08:56,833 Dhe, gjeneral Sam, zotëri, ai gjithashtu ju do. 96 00:08:56,937 --> 00:08:58,440 Dhe ato fjalët e tua... 97 00:08:58,543 --> 00:09:00,702 ...do ta vendos përsëri në këmbë. 98 00:09:00,807 --> 00:09:03,365 - Ai mori një dhimbje barku, ju e dini. - Kam dëgjuar. 99 00:09:03,470 --> 00:09:05,029 Në stomak. 100 00:09:05,134 --> 00:09:06,819 Qëndro i matur, plak. 101 00:09:06,923 --> 00:09:08,150 Neill. 102 00:09:08,255 --> 00:09:10,335 Kolona djathtas. Përpara. 103 00:09:13,913 --> 00:09:15,994 Kujdes, burra. 104 00:10:08,377 --> 00:10:10,463 Jeni mirë, zoti Jim? 105 00:10:11,630 --> 00:10:13,717 Po. 106 00:10:13,800 --> 00:10:15,886 Ulu, Jeth. 107 00:10:26,649 --> 00:10:29,130 - A mund t'ju marr diçka, zotëri? - Jo, jo. 108 00:10:29,235 --> 00:10:31,320 Ju vetëm uluni atje. 109 00:10:40,456 --> 00:10:42,542 A ka ikur Hjustoni? 110 00:10:42,625 --> 00:10:44,710 Po, zotëri. 111 00:10:47,840 --> 00:10:51,043 Eja dhe shkoi dhe unë shtrirë i dehur. 112 00:11:00,199 --> 00:11:03,532 Kolonel Travis. Bowie po afrohet. 113 00:11:20,639 --> 00:11:22,724 Ndaloni. 114 00:11:23,642 --> 00:11:25,968 Vazhdo, rojtar. 115 00:11:29,274 --> 00:11:31,359 Kujtoni partitë e punës. 116 00:11:31,443 --> 00:11:34,279 Përgatituni për ceremoninë e flamurit. 117 00:11:37,783 --> 00:11:40,571 Detaj. Përpara... mars. 118 00:12:07,735 --> 00:12:11,899 Të pranishëm... krahët. 119 00:12:16,954 --> 00:12:19,077 Urdhëro... armë. 120 00:12:21,501 --> 00:12:24,275 Ne qëndrojmë këtu të gatshëm për të kryer detyrën tonë, 121 00:12:24,379 --> 00:12:27,305 dhe njohës i vullnetit të Zotit. 122 00:12:28,300 --> 00:12:30,386 Kapiten Dikinson. 123 00:12:30,469 --> 00:12:32,555 Pushoni ceremoninë. 124 00:12:32,638 --> 00:12:34,918 Dhe kapiten, informoji burrat se... 125 00:12:35,022 --> 00:12:37,623 ...detajet e punës do të largohen në orën 4.30... 126 00:12:37,728 --> 00:12:40,064 me qëllim që burrat e familjes të mblidhen... 127 00:12:40,169 --> 00:12:42,212 ...vartësit e tyre brenda këtyre mureve. 128 00:12:42,317 --> 00:12:44,402 Po, zotëri. 129 00:12:51,201 --> 00:12:53,266 - Toger Blake. - Po, zotëri. 130 00:12:53,370 --> 00:12:56,312 Ju do të shikoni për ndarjen e vullnetarëve të Bowie. 131 00:12:56,416 --> 00:12:57,646 Po, zotëri. 132 00:12:57,751 --> 00:12:59,836 Ju burra do të më ndiqni. 133 00:13:06,052 --> 00:13:09,369 Jeth, Blake do t'ju tregojë në lagjet tona. Vendosini ato. 134 00:13:09,473 --> 00:13:11,558 Po, zotëri. 135 00:13:37,380 --> 00:13:39,465 Kolonel Bowie. 136 00:13:40,425 --> 00:13:43,842 Santa Anna ka një ushtri prej 7,000 burrash. 137 00:13:47,934 --> 00:13:49,165 Pra? 138 00:13:49,269 --> 00:13:53,252 Epo, nuk do të përpiqesh të mbrohesh kjo kishë e shkatërruar... 139 00:13:53,356 --> 00:13:56,006 ...kundër 7000 trupave të ashpra luftarake? 140 00:13:56,110 --> 00:13:58,196 Kolonel Bowie. 141 00:13:58,279 --> 00:14:01,638 Ishe i dehur në thirrjen e fundit të oficerëve. 142 00:14:01,742 --> 00:14:05,516 Dhe më mirë do ta shtyja diskutimin tonë deri në tjetrin. 143 00:14:05,621 --> 00:14:08,229 Në atë kohë unë do të shpjegoj planet e mia ... 144 00:14:08,333 --> 00:14:13,119 ...dhe jepni urdhra për zbatimin e atyre planeve. 145 00:14:38,049 --> 00:14:39,279 Hej, Jim. 146 00:14:39,384 --> 00:14:42,033 Pse duhet të punojmë kështu? 147 00:14:42,137 --> 00:14:44,994 Unë dola vullnetar për të luftuar, jo për të ndërtuar asnjë fortesë. 148 00:14:45,099 --> 00:14:47,247 Si duhet të punojmë kështu? 149 00:14:47,351 --> 00:14:50,459 Sepse plaku Sam i tha Travisit, Travis më tha mua, 150 00:14:50,564 --> 00:14:52,649 dhe po ju them. 151 00:14:53,650 --> 00:14:57,055 Dikush po vjen për lëkurë, 152 00:14:57,160 --> 00:14:59,641 nxitjet e fundosjes në çdo kërcim. 153 00:15:00,324 --> 00:15:02,411 Ndaloni. 154 00:15:04,746 --> 00:15:06,352 Tetar i rojes. 155 00:15:06,457 --> 00:15:08,542 Posta nr.1. 156 00:15:09,502 --> 00:15:13,027 Asnjë civil nuk mund të hyjë në fortesë, Senor Seguin. me vjen keq. 157 00:15:13,131 --> 00:15:15,906 Juan. Silverio. Lërini të kalojnë, Dick. 158 00:15:16,010 --> 00:15:18,095 Kapiten Dikinson. 159 00:15:18,429 --> 00:15:19,451 Po, zotëri. 160 00:15:19,555 --> 00:15:22,486 Ejani në zyrën time, ju lutem, kapiten. 161 00:15:22,590 --> 00:15:24,676 Po, zotëri. 162 00:15:29,525 --> 00:15:33,383 Mirëdita, kolonel Travis. Kemi lajme për Santa Anna. 163 00:15:33,488 --> 00:15:36,429 - Unë dhe djali im kemi... - Mirëdita, Senor Seguin. 164 00:15:36,533 --> 00:15:38,443 Senor, edhe pse je... 165 00:15:38,547 --> 00:15:41,017 ...alkaldi i San Antonio de Bexar, 166 00:15:41,121 --> 00:15:44,605 nuk ju përjashton nga ndalesat ushtarake. 167 00:15:44,709 --> 00:15:47,817 Ky institucion është i mbyllur për të gjithë civilët. 168 00:15:47,921 --> 00:15:49,987 Më vjen shumë keq, kolonel Travis. 169 00:15:50,091 --> 00:15:53,573 Sikur t'i kisha ditur kufizimet tuaja aplikuar për mua dhe familjen time, zotëri... 170 00:15:53,678 --> 00:15:55,262 Tani, prit një minutë, Travis. 171 00:15:55,366 --> 00:15:57,495 Seguinët kanë lajme për Santa Anna. 172 00:15:57,599 --> 00:16:00,748 - Kemi një duzinë thashetheme në ditë. - Nuk mundesh thjesht... 173 00:16:00,853 --> 00:16:02,918 Në favor, Juan, thuaji atij. 174 00:16:03,022 --> 00:16:05,504 Koloneli, lndianët e San Blas... 175 00:16:05,608 --> 00:16:07,632 ...dërgoi korrierët vaqueros të... 176 00:16:07,737 --> 00:16:09,926 ...pronat e mia përgjatë Sangre de Cristo. 177 00:16:10,031 --> 00:16:13,597 Ata thonë se shumë ushtarë kaluan Baja Diablo dy ditë më parë. 178 00:16:13,701 --> 00:16:16,476 Kjo i afron ata shumë më afër se sa keni menduar. 179 00:16:16,580 --> 00:16:20,688 lndianët morën me mend numrin me mbi 5000 trupa. 180 00:16:20,792 --> 00:16:22,846 Ka edhe një numër të madh të... 181 00:16:22,951 --> 00:16:25,068 ...ushtarë të montuar dhe trena furnizimi. 182 00:16:25,173 --> 00:16:27,434 Gjithashtu, ulni Baja Diablo... 183 00:16:27,539 --> 00:16:29,740 ...një parti tjetër lndianësh pa shenja... 184 00:16:29,844 --> 00:16:33,244 ...e kuajve të mbathur që kalojnë një kalim. - Më vjen keq, Senor Seguin. 185 00:16:33,349 --> 00:16:37,541 Si civil, nuk mund ta kuptosh sa i pavlere eshte ky informacion. 186 00:16:37,646 --> 00:16:39,794 "Disa lndian i tha ca vaqueros..." 187 00:16:39,898 --> 00:16:41,921 Gjithsesi, faleminderit zotëri. dite te mire. 188 00:16:42,025 --> 00:16:44,925 Ju e dini se Seguins janë absolutisht të besueshëm. 189 00:16:45,029 --> 00:16:46,319 Nëse më falni. 190 00:16:46,423 --> 00:16:48,720 Nuk doja të thoja asnjë ofendim personal, i moshuar. 191 00:16:48,825 --> 00:16:51,975 Por nuk mund të bëj një plan bazuar në thashethemet e dorës së tretë. 192 00:16:52,079 --> 00:16:56,242 Unë nuk marr fyerje personale, kolonel Travis, 193 00:16:56,375 --> 00:16:59,124 përndryshe duhet të detyrohem të veproj... 194 00:16:59,229 --> 00:17:02,863 ...përveç se thjesht t'ju urojmë ditën e mirë. 195 00:17:14,354 --> 00:17:16,747 Ti je një budalla i mallkuar, Travis. 196 00:17:57,988 --> 00:18:00,204 Një zotëri i vërtetë, Seguin. 197 00:18:02,618 --> 00:18:05,101 Nuk më pëlqen të jem i pasjellshëm me të. 198 00:18:08,291 --> 00:18:10,690 Edhe duke lejuar ekzagjerimin, 199 00:18:10,794 --> 00:18:14,194 Santa Anna duhet të ketë kaluar Baja me forcë. 200 00:18:14,299 --> 00:18:16,514 Por duhej ta bëja, Dick. 201 00:18:17,802 --> 00:18:20,199 Unë do të thoja se kemi dy ose në rastin më të mirë... 202 00:18:20,304 --> 00:18:22,996 ...tre ditë para se të shohim pankartat e tij. 203 00:18:23,100 --> 00:18:25,187 Burrat po dëgjonin. 204 00:18:25,270 --> 00:18:28,969 Dhe nuk mund ta lë atë rrëmujë të kuptojë se sa i dobët... 205 00:18:29,074 --> 00:18:32,443 ...jemi dhe sa i fortë është armiku. 206 00:18:33,905 --> 00:18:37,273 - Nuk mund ta bësh këtë? - Jo, nuk munda. 207 00:18:37,658 --> 00:18:41,736 Miku im i sinqertë, i sinqertë dhe i hapur. 208 00:18:41,830 --> 00:18:44,145 Ju mundeni, ndoshta, por unë nuk munda. 209 00:18:44,249 --> 00:18:46,315 Tani, hidhini një sy kësaj. 210 00:18:46,419 --> 00:18:48,484 Ky mur i zhdrejtë këtu... 211 00:18:48,588 --> 00:18:50,830 Epo, ki mendje, Dick. Pse duhet... 212 00:18:50,934 --> 00:18:53,240 ... ata burra qëndrojnë nëse e dinin të vërtetën? 213 00:18:53,344 --> 00:18:55,408 Është ndryshe për Bowie, sigurisht. 214 00:18:55,513 --> 00:18:59,080 Ai ka një aksion të madh në Teksas. Nja dy milionë hektarë, dëgjoj. 215 00:18:59,184 --> 00:19:01,063 Disa nga ata burra nuk kanë... 216 00:19:01,167 --> 00:19:03,167 A keni ndonjë dollarë apo hektarë? 217 00:19:03,271 --> 00:19:07,527 Unë kam një kostum shtesë me rroba. Ju e dini këtë. 218 00:19:17,299 --> 00:19:19,625 Djalë. Pra, kjo është ajo. 219 00:19:19,761 --> 00:19:21,846 San Antonio de Bexar. 220 00:19:21,930 --> 00:19:24,161 Në anglisht do të thotë Shën Antoni. 221 00:19:24,265 --> 00:19:26,295 Koloneli flet spanjisht, ju e dini. 222 00:19:33,902 --> 00:19:36,029 A do të luteni, zotëri? 223 00:19:37,698 --> 00:19:39,784 Por pse, zotëri? 224 00:19:39,867 --> 00:19:43,016 Dua të them, nuk kishte asnjë dyshim se do ta gjenim atë. 225 00:19:43,121 --> 00:19:45,634 Koloneli thjesht nuk ishte i sigurt se cili... 226 00:19:45,738 --> 00:19:48,314 ...nga këta këtu përrenj ishte prerja më e shkurtër. 227 00:19:48,419 --> 00:19:50,942 Ai nuk ka qenë këtu për gati 15 vjet. 228 00:19:51,046 --> 00:19:53,112 Më mirë bëj sinjalin, djalë. 229 00:19:53,216 --> 00:19:55,302 Po, zotëri. 230 00:19:55,385 --> 00:19:57,450 Shpresoj që ky pluhur të mos jetë i lagësht. 231 00:19:57,554 --> 00:19:59,103 Mos e merrni gabim... 232 00:19:59,208 --> 00:20:01,496 ...Të bëj të gjitha këto pyetje, Parson? 233 00:20:01,601 --> 00:20:04,499 Jo, djalë, kështu mëson. Duke pyetur. 234 00:20:04,604 --> 00:20:06,690 Po, zotëri. 235 00:20:06,774 --> 00:20:11,028 Shumë herë çdo ditë ndaloni dhe falënderoni. 236 00:20:11,195 --> 00:20:15,054 Kryesisht nuk arrij të kuptoj se çfarë ju jeni duke falënderuar Zotin për. 237 00:20:15,158 --> 00:20:17,306 Dua të them, nuk ka asgjë të veçantë. 238 00:20:17,410 --> 00:20:19,935 Falenderoj për kohën dhe vendin. 239 00:20:20,039 --> 00:20:22,103 Koha dhe vendi, Parson? 240 00:20:22,208 --> 00:20:26,066 Një kohë për të jetuar dhe një vend për të vdekur. Kjo është gjithçka që çdo mashkull merr. 241 00:20:26,170 --> 00:20:28,627 As më shumë, as më pak. 242 00:20:28,757 --> 00:20:31,758 - Zjarr sinjalin, djalë. - Po, zotëri. 243 00:20:44,900 --> 00:20:47,294 Duhet të jetë Parson dhe djali. 244 00:20:49,489 --> 00:20:51,575 Mendoni kështu. 245 00:21:36,919 --> 00:21:38,983 Epo, ja ku ajo, kolonel. 246 00:21:39,088 --> 00:21:41,237 Pas 20 ditësh kalërimi të vështirë. 247 00:21:41,341 --> 00:21:42,924 A do të duhet të mësojmë... 248 00:21:43,028 --> 00:21:44,949 ...gjuhën që përdorin këtu poshtë, Dejvi? 249 00:21:45,053 --> 00:21:47,995 Ku të shkojmë, Davy? Në qytet apo në fortesë? 250 00:21:48,099 --> 00:21:50,497 Nuk ka fortesë. Është një mision i vjetër. 251 00:21:50,601 --> 00:21:55,295 Më mirë hidhini një sy më mirë. Shumë njerëz lëvizin atje. 252 00:21:55,399 --> 00:21:58,298 Ato armë nuk më japin asnjë pamje misioni. 253 00:21:58,402 --> 00:22:00,487 Koloneli... 254 00:22:00,571 --> 00:22:04,741 Çfarë shqipton C-A-N-T-l-N-A? 255 00:22:05,660 --> 00:22:08,372 Kantina. A do të thotë ajo që unë mendoj se bën? 256 00:22:08,476 --> 00:22:09,519 E bën. 257 00:22:09,623 --> 00:22:14,451 Do të thotë nga këto lëkura dreri dhe në shputën tonë. 258 00:22:29,063 --> 00:22:31,148 Hej, ke pallton time. 259 00:22:44,370 --> 00:22:45,683 Hej, Pedro. 260 00:22:45,788 --> 00:22:47,852 Më dorëzo atë kitarë. 261 00:22:47,957 --> 00:22:51,607 Tani ju dua njerëz për të gjithë grumbullohu këtu afër njëri-tjetrit. 262 00:22:51,711 --> 00:22:54,402 Unë dua që ju, Tekksianët, të hapni veshët... 263 00:22:54,506 --> 00:22:58,141 ...dhe dëgjoni pak Tenesi të pastër. 264 00:22:59,679 --> 00:23:01,368 Ja për zonjat... 265 00:23:01,472 --> 00:23:03,558 ...I dua të gjithë 266 00:23:03,559 --> 00:23:07,307 Ja për ato që kujtoj 267 00:23:07,438 --> 00:23:09,524 Ja për zonjat 268 00:23:09,607 --> 00:23:11,547 I martuar ose i lirë 269 00:23:11,651 --> 00:23:14,901 Ata të gjithë më duken shumë mirë 270 00:23:15,029 --> 00:23:16,887 Të mëdhenjtë dhe të vegjëlit 271 00:23:16,991 --> 00:23:18,680 Të shkurtër dhe të gjatë 272 00:23:18,784 --> 00:23:20,870 Secili një i bukur... 273 00:23:20,953 --> 00:23:23,040 Ndaloni. 274 00:23:24,082 --> 00:23:25,605 Ja për zonjat... 275 00:23:25,709 --> 00:23:28,414 ...I dua zonjat... 276 00:23:28,545 --> 00:23:31,069 Kapiten Dikinson, ndani patrullën tuaj. 277 00:23:31,174 --> 00:23:33,350 Dërgo gjysmën e çdo rruge poshtë lumit për... 278 00:23:33,454 --> 00:23:35,574 ...rreth pesë milje për të kërkuar ndonjë shenjë. 279 00:23:35,678 --> 00:23:38,161 - Pastaj raportoni përsëri në mision. - Po, zotëri. 280 00:23:38,265 --> 00:23:40,351 Përpara. 281 00:24:10,594 --> 00:24:12,680 Më falni, zotëri. 282 00:24:12,763 --> 00:24:14,849 Ajo disi të lirohet. 283 00:24:17,894 --> 00:24:19,980 Unë do të doja... 284 00:24:20,772 --> 00:24:23,651 ...Do të doja të flisja me David Crockett. 285 00:24:23,756 --> 00:24:24,798 Ju bëtë. 286 00:24:24,902 --> 00:24:27,509 Ky ishte David Crockett nga Tenesi? 287 00:24:27,614 --> 00:24:29,416 Po, zotëri. Dhe unë duhet ta di. 288 00:24:29,521 --> 00:24:31,723 Unë dhe fqinjët e tij në shtëpi. 289 00:24:31,827 --> 00:24:33,954 Jetoni vetëm 40 milje larg njëri-tjetrit. 290 00:24:34,788 --> 00:24:36,875 Kolonel Davy. 291 00:24:43,340 --> 00:24:46,365 - Jeni David Crockett, zotëri? - Ky është emri im. 292 00:24:46,469 --> 00:24:49,034 Unë jam koloneli Travis, komandon garnizonin. 293 00:24:49,138 --> 00:24:50,620 e kuptova. 294 00:24:50,724 --> 00:24:54,358 Epo, bir, më mirë filloni të rriteni. 295 00:24:57,440 --> 00:25:00,965 Unë do të doja të flas me ju për një çështje me rëndësi të madhe. 296 00:25:01,069 --> 00:25:04,403 Sigurisht. Le të gjejmë një qoshe. 297 00:25:06,826 --> 00:25:08,911 Të folurit punë e thatë. 298 00:25:16,003 --> 00:25:18,089 Po mëson shpejt. 299 00:25:21,884 --> 00:25:22,990 kolonel. 300 00:25:23,094 --> 00:25:25,180 Unë po jap dorëheqjen nga ju. 301 00:25:25,264 --> 00:25:29,122 Unë do të martohem me Konçitën dhe bëhu njeriu i kësaj shtëpie. 302 00:25:29,226 --> 00:25:31,354 Po e njëjta puthje, senorita. 303 00:25:31,396 --> 00:25:34,337 I hedh një rrëmujë edhe asaj spanjolle krenare. 304 00:25:34,441 --> 00:25:36,526 Pjesa më e rëndësishme. 305 00:25:36,610 --> 00:25:39,181 Le të lëvizim pak, mamacita. 306 00:25:41,648 --> 00:25:44,171 Ndriço dhe qetësohu, Travis, 307 00:25:44,276 --> 00:25:46,670 ndërsa unë shtroj poshtë këtë dollar. 308 00:25:47,196 --> 00:25:50,564 Ai thjesht nuk ka kokë për uiski. 309 00:25:52,578 --> 00:25:54,663 - Parson. - Po, Davy. 310 00:25:54,746 --> 00:25:57,320 - Hiqe atë. - Po, zotëri. 311 00:26:03,840 --> 00:26:05,964 Le të lagim bilbilat. 312 00:26:06,093 --> 00:26:08,179 Fjalët janë pluhur. 313 00:26:08,262 --> 00:26:10,348 Unë nuk pi. 314 00:26:11,182 --> 00:26:13,268 - Jo kurrë? - Jo. 315 00:26:14,770 --> 00:26:17,177 Kam dëgjuar për të tilla. 316 00:26:17,314 --> 00:26:19,546 Epo, shpërndaje vampumin tënd, Travis. 317 00:26:19,651 --> 00:26:21,736 Titulli im është kolonel. 318 00:26:21,819 --> 00:26:23,905 Edhe unë jam kolonel. 319 00:26:23,988 --> 00:26:27,806 A nuk do të tingëllonte disi budallaqe, llafazan kolonel, kolonel, 320 00:26:27,910 --> 00:26:30,225 si disa zogj mburojë kënetore? 321 00:26:30,329 --> 00:26:32,895 Thjesht fol drejt dhe më thirr Crockett. 322 00:26:32,999 --> 00:26:35,064 Mos u mërzit të përdorësh titullin tim. 323 00:26:35,168 --> 00:26:37,991 Gjenerali i vjetër i dehur Flatford i dha... 324 00:26:38,095 --> 00:26:40,404 ...për mua në Luftën e Choctaw lndiane. 325 00:26:40,508 --> 00:26:42,666 Unë do të të thërras Travis. 326 00:26:47,266 --> 00:26:49,351 Shumë mirë, Crockett. 327 00:26:50,352 --> 00:26:54,336 Do të doja lejen tuaj për të bërë një fjalim me njerëzit tuaj. 328 00:26:54,441 --> 00:26:58,465 Epo, ata kanë dëgjuar shumë fjalime ndërsa isha në kongres. 329 00:26:58,570 --> 00:27:00,635 Për çfarë do të flisnit? 330 00:27:00,740 --> 00:27:03,338 Oh, për lirinë... lirinë. 331 00:27:04,535 --> 00:27:07,247 Epo, ata nuk kanë nevojë për ndonjë fjalim të tillë. 332 00:27:07,873 --> 00:27:09,937 Këta burra janë nga Tenesi. 333 00:27:10,042 --> 00:27:12,869 Do të doja të shpjegoja pse i dua ato ... 334 00:27:12,974 --> 00:27:15,194 ...të dalësh vullnetarë për të luftuar kundër Santa Anës. 335 00:27:15,298 --> 00:27:16,445 Oh? 336 00:27:21,305 --> 00:27:23,390 Jo aq i pakujdesshëm. 337 00:27:23,870 --> 00:27:26,634 Nuk mund të marrësh rroba të reja nga kjo anë e Nacogdoches. 338 00:27:30,273 --> 00:27:32,359 Etiketë. 339 00:27:35,696 --> 00:27:39,012 Tenesianët nuk janë tamam kundër luftimeve, 340 00:27:39,116 --> 00:27:41,409 por nuk janë shumë për të dëgjuar... 341 00:27:41,514 --> 00:27:43,935 ...për fjalimet. Çfarë do t'u thoshit atyre? 342 00:27:44,039 --> 00:27:46,260 Nga vështirësitë e shumta dhe të padurueshme... 343 00:27:46,364 --> 00:27:48,357 Populli i është nënshtruar... 344 00:27:48,461 --> 00:27:50,630 Nën qeverinë tiranike... 345 00:27:50,734 --> 00:27:52,903 ...të këtij diktatori ushtarak Santa Anna. 346 00:27:53,009 --> 00:27:56,741 Ne nuk kemi të drejta në gjykata, nuk ka treg për prodhimet tona. 347 00:27:56,846 --> 00:28:00,215 Ai e ka ndaluar tregtinë me veriun. 348 00:28:00,350 --> 00:28:02,436 Dejvi. 349 00:28:02,853 --> 00:28:04,917 Unë dua një shans për të kthyer paratë e mia. 350 00:28:05,022 --> 00:28:07,030 Pse nuk e le Dejvin vetëm? 351 00:28:07,134 --> 00:28:09,673 Ai të ka rrahur 38 herë duke vrapuar me dorë. 352 00:28:09,777 --> 00:28:11,008 36. 353 00:28:11,112 --> 00:28:13,197 38. 354 00:28:13,616 --> 00:28:15,263 36. 355 00:28:15,367 --> 00:28:17,891 Kjo do të marrë vetëm një minutë, Travis. 356 00:28:17,995 --> 00:28:20,081 Më jep pendë. 357 00:28:21,666 --> 00:28:23,752 Zotërinj. 358 00:28:26,713 --> 00:28:28,800 Balanconi pendët tuaja. 359 00:28:31,093 --> 00:28:33,179 Përgatituni. Shkoni. 360 00:28:54,579 --> 00:28:58,834 - Gotcha atë kohë, Davy. - Ishte e drejtë dhe katrore. 361 00:28:59,293 --> 00:29:01,782 Nëse mund të vazhdojmë, dua të them... 362 00:29:01,887 --> 00:29:02,985 Një minutë, Travis. 363 00:29:03,089 --> 00:29:05,612 Kjo ishte vetëm për atë që ka shansin e parë. 364 00:29:05,717 --> 00:29:09,086 - Përgatitu veten, Dejvi. - Jam përgatitur. 365 00:29:10,973 --> 00:29:13,058 Ai është ende në këmbë. 366 00:29:13,142 --> 00:29:14,415 Oh, jo. 367 00:29:14,519 --> 00:29:17,224 - Oh, po. - Oh, po. 368 00:29:17,355 --> 00:29:19,441 Dhe është radha ime. 369 00:29:25,114 --> 00:29:27,200 39. 370 00:29:29,328 --> 00:29:33,405 Ai kurrë nuk do të mësojë. Le të marrim një kovë me ujë. 371 00:29:34,333 --> 00:29:37,274 Një lloj loje që djemtë luajnë përsëri në Tenesi. 372 00:29:37,379 --> 00:29:41,238 Edhe pse koha po ikën, Më duhet ta shtyj këtë intervistë... 373 00:29:41,342 --> 00:29:43,469 ...derisa të sigurohemi për asnjë ndërprerje. 374 00:29:43,886 --> 00:29:45,951 Zbrisni nga kali juaj i lartë, zotëri. 375 00:29:46,263 --> 00:29:48,616 Ju nuk merrni sallo më pak'po zieni derrin. 376 00:29:54,816 --> 00:29:57,141 Pini një nga këto puro. 377 00:29:57,277 --> 00:30:00,999 I solla nga New Orleans. 378 00:30:02,324 --> 00:30:04,931 A do t'u tregonit Tenesianëve të mi... 379 00:30:05,035 --> 00:30:07,162 ...që shumë burra, 380 00:30:07,204 --> 00:30:09,291 burra të shëndoshë të gjithë, 381 00:30:09,374 --> 00:30:13,399 kishte një komplot për të lehtësuar vuajtjet të njerëzve në këto anë? 382 00:30:13,503 --> 00:30:15,309 Apo do t'u tregoje atyre... 383 00:30:15,413 --> 00:30:17,612 ...se Steve Austin, Houston dhe të tjerë... 384 00:30:17,717 --> 00:30:21,888 ...dhe ti gjithashtu, Travis, kishe planifikuar të deklarohet për republikë? 385 00:30:23,265 --> 00:30:26,633 Për ta shpallur këtë Republikën e Teksasit? 386 00:30:26,727 --> 00:30:30,007 A do t'ua tregoje këtë, Travis? 387 00:30:31,566 --> 00:30:34,340 Nuk e kisha menduar se kjo dihej përgjithësisht. 388 00:30:34,444 --> 00:30:36,530 Nuk është ende. 389 00:30:36,614 --> 00:30:41,045 Jo derisa Austin të ndajë delet nga dhitë. 390 00:30:41,202 --> 00:30:45,102 Jo derisa ai të vendosë se kush është në anën e duhur. 391 00:30:45,540 --> 00:30:47,626 Republika. 392 00:30:47,709 --> 00:30:49,775 Më pëlqen tingulli i fjalës. 393 00:30:49,879 --> 00:30:52,027 Do të thotë që njerëzit mund të jetojnë të lirë, 394 00:30:52,131 --> 00:30:54,217 fol lirisht, 395 00:30:54,300 --> 00:30:56,428 shkoni ose ejani, blini ose shisni, 396 00:30:56,470 --> 00:30:59,119 të jetë i dehur ose i matur. Megjithatë ata zgjedhin. 397 00:30:59,223 --> 00:31:02,557 Disa fjalë të japin një ndjenjë. 398 00:31:02,686 --> 00:31:05,167 Republika është një nga ato fjalë që... 399 00:31:05,272 --> 00:31:08,108 ...më shtrëngon në fyt. 400 00:31:08,567 --> 00:31:11,466 Të njëjtën shtrëngim që ka një mashkull kur... 401 00:31:11,571 --> 00:31:14,584 ...fëmija bën hapin e tij të parë ose... 402 00:31:14,991 --> 00:31:17,098 foshnja e tij e parë rruhet... 403 00:31:17,202 --> 00:31:20,747 ...dhe bën tingullin e tij të parë si burrë. 404 00:31:21,790 --> 00:31:25,961 Disa fjalë mund t'ju japin një ndjenjë që të ngroh zemrën. 405 00:31:27,338 --> 00:31:30,087 Republika është një nga këto fjalë. 406 00:31:37,225 --> 00:31:39,311 Crockett. 407 00:31:42,522 --> 00:31:45,631 Unë besoj se kam mësuar dy gjëra për ju. 408 00:31:45,735 --> 00:31:47,820 Ia vlen, shpresoj. 409 00:31:47,904 --> 00:31:50,717 Ti nuk je koka e fshatit analfabet... 410 00:31:50,821 --> 00:31:52,722 ...do t'i bëni njerëzit të besojnë. 411 00:31:52,826 --> 00:31:56,560 Ju flisni shkëlqyeshëm dhe anglisht koncize kur të dëshironi. 412 00:31:56,665 --> 00:31:58,896 Gramatika e keqe është një pozë. 413 00:31:59,000 --> 00:32:02,336 Një djalë duhet të bëjë shumë për t'u zgjedhur 414 00:32:02,440 --> 00:32:05,612 Kongresi. Edhe unë kam puthur shumë fëmijë. 415 00:32:05,716 --> 00:32:09,951 Tjetra është se keni ardhur në Teksas për të luftuar me ne. 416 00:32:10,055 --> 00:32:12,803 Mos ua thuaj Tenesianëve të mi këtë. 417 00:32:13,142 --> 00:32:18,303 Ata mendojnë se ne kemi ardhur në jug për të gjuajtur dhe... të dehemi. 418 00:32:22,861 --> 00:32:26,396 Ata... duket se e kanë arritur këtë. 419 00:34:22,948 --> 00:34:26,406 Mirëmbrëma, zonja ime pothuajse e zhdukur. 420 00:34:31,708 --> 00:34:34,441 E pabesueshme. Unë rregullova për këtë karrocë ... 421 00:34:34,545 --> 00:34:37,319 ...Do të më thyhej zemra po ta lije Bexar-in pikërisht tani. 422 00:34:37,423 --> 00:34:40,240 Aq më tepër nëse largohesh me ekipin tim të kuajve, 423 00:34:40,344 --> 00:34:43,493 që do të sillte një qindarkë të bukur në këto kohë ... 424 00:34:43,597 --> 00:34:47,941 ...me dy fraksione që blejnë ndonjë gjë me katër këmbë. 425 00:35:04,746 --> 00:35:06,812 A keni biznes këtu? 426 00:35:06,916 --> 00:35:08,564 I premtova nënës. 427 00:35:08,668 --> 00:35:10,357 Nëna juaj? 428 00:35:10,462 --> 00:35:13,862 Lutuni Yllit të Veriut. Dhjetë minuta çdo natë. 429 00:35:13,966 --> 00:35:16,802 Një varg i gjatë adhuruesish të yjeve. 430 00:35:18,137 --> 00:35:20,620 E mban larg reumatizën. 431 00:35:22,017 --> 00:35:24,707 Më duket se po kërkon telashe. 432 00:35:24,811 --> 00:35:26,898 A bën? 433 00:35:30,652 --> 00:35:32,781 Le të shkojmë lart. Përveç nëse preferoni... 434 00:35:32,886 --> 00:35:34,344 ...duke diskutuar biznesin tuaj... 435 00:35:34,448 --> 00:35:38,436 ...përpara çdo kakasi të dehur në Bexar. 436 00:35:51,384 --> 00:35:53,950 Mendoj se ai injorant i veshur shumë... 437 00:35:54,054 --> 00:35:56,953 ...është një nga sharjet këtu për t'i rezistuar Santa Anës. 438 00:35:57,057 --> 00:35:59,150 Ata do të gjejnë varre dhe asgjë tjetër. 439 00:35:59,254 --> 00:36:01,000 Santa Anna do të përshkojë... 440 00:36:01,104 --> 00:36:02,147 E veshur tepër? 441 00:36:02,251 --> 00:36:04,420 Kam paguar para të mira për këto rroba. 442 00:36:04,524 --> 00:36:06,609 Pse? 443 00:36:17,414 --> 00:36:19,499 Bagazhi i zonjës. 444 00:36:31,513 --> 00:36:34,439 Shpërblim për djalin. Keni harruar. 445 00:36:46,989 --> 00:36:50,181 Bir, mendoj se ai nuk do të të japë bakshish. 446 00:37:03,634 --> 00:37:05,782 Një gjë tjetër që i premtova nënës. 447 00:37:05,886 --> 00:37:10,079 Për të mos u futur kurrë në situata ku njerëzit më drejtonin armët. 448 00:37:10,183 --> 00:37:12,748 Zonjë, ka mundësi të gabohem, 449 00:37:12,853 --> 00:37:16,962 por me duket se e gjen kete shoqëria e zotërinjve e pakëndshme. 450 00:37:17,066 --> 00:37:18,630 Thuaji të dalë. 451 00:37:18,735 --> 00:37:22,761 Faleminderit, zotëri, por nuk ka asnjë mënyrë në të cilën ju mund të ndihmoni. 452 00:37:22,865 --> 00:37:27,474 - Dhe unë nuk jam në rrezik. - Ju uroj natën e mirë, zonjë. 453 00:37:29,164 --> 00:37:31,249 Shpërblim për djalin. 454 00:37:39,592 --> 00:37:41,678 Prona juaj, zotëri. 455 00:38:09,267 --> 00:38:13,459 Na garantohet mbrojtja të vetë gjeneralisimos. 456 00:38:13,563 --> 00:38:16,088 Por ju lutem mos me keqkuptoni. 457 00:38:16,192 --> 00:38:18,257 Unë nuk i dua të gjitha tokat tuaja. 458 00:38:18,361 --> 00:38:22,439 Gjysma do të jetë e mjaftueshme për mua. Unë nuk jam grykës. 459 00:38:33,920 --> 00:38:36,320 Lehtë, Graciela, lehtë. Unë flas tuajën... 460 00:38:36,424 --> 00:38:38,822 ...gjuhën, por kjo është shumë e shpejtë për mua. 461 00:38:38,926 --> 00:38:42,327 Edhe pse guxoj të them se është më mirë të mos e kuptoj. 462 00:38:42,431 --> 00:38:44,912 Vërtet doje që unë të pajtohesha me këtë? 463 00:38:45,017 --> 00:38:47,102 Kjo mizori? 464 00:38:47,186 --> 00:38:50,111 Unë në fakt bëra dhe në fakt e bëj. 465 00:38:50,815 --> 00:38:52,984 Ti je një grua e arsimuar, Graciela. 466 00:38:53,088 --> 00:38:54,131 Inteligjente. 467 00:38:54,235 --> 00:38:57,969 A ka ndonjë mënyrë tjetër për të rivendosur pronat e familjes suaj? 468 00:38:58,074 --> 00:39:01,619 Administratorët e Santa Anna-s sundojnë Potosin. 469 00:39:02,454 --> 00:39:04,936 Ti... pret që unë të martohem me ty, 470 00:39:05,040 --> 00:39:07,677 me babanë dhe katër vëllezërit e sapolindur... 471 00:39:07,781 --> 00:39:10,025 ...varrosur në Potos... dhe burri im? 472 00:39:10,129 --> 00:39:13,070 E pres sepse është rrjedha logjike. 473 00:39:13,174 --> 00:39:15,712 Të martohem me ty? Logjike? 474 00:39:15,843 --> 00:39:17,409 sigurisht. 475 00:39:17,513 --> 00:39:19,577 Unë jam i pranueshëm për Santa Anna. 476 00:39:19,682 --> 00:39:22,929 Nëse ai duhet të mposhtet, unë do të arrij... 477 00:39:23,033 --> 00:39:26,043 ...të bëhet i pranueshëm për pasardhësit e tij. 478 00:39:26,147 --> 00:39:30,318 Ky është truku. Për të qenë i pranueshëm ndaj pushteteve që janë. 479 00:39:31,320 --> 00:39:34,469 Le të mos pretendojmë se jeni një vejushë me zemër të thyer. 480 00:39:34,574 --> 00:39:36,702 Mezi e njihje njeriun. 481 00:39:36,743 --> 00:39:38,890 Martesa ishte po aq e rregulluar... 482 00:39:38,995 --> 00:39:40,226 ...si do të ishte ky. 483 00:39:40,330 --> 00:39:44,064 Familja juaj e mori atë. - Kjo është rruga e popullit tim. 484 00:39:44,169 --> 00:39:45,858 Do të thuash po. 485 00:39:45,962 --> 00:39:48,532 Është rruga juaj e vetme e mundshme. 486 00:39:49,132 --> 00:39:52,574 Si të gjitha femrat, edhe ju do ta shtyni vendimin. 487 00:39:52,678 --> 00:39:55,134 Por ju do të thoni po. 488 00:40:39,523 --> 00:40:41,420 Më falni zonjë, por unë isha... 489 00:40:41,524 --> 00:40:43,798 ...duke nxjerrë tym në atë galeri... 490 00:40:43,903 --> 00:40:46,333 ...dhe nuk mund të mos dëgjoja... 491 00:40:46,437 --> 00:40:47,887 ...Nuk po përgjoja. 492 00:40:47,991 --> 00:40:50,679 Por më shqetëson kur dikush përpiqet... 493 00:40:50,783 --> 00:40:53,059 ...të detyrosh dikë të bëjë diçka. 494 00:40:53,164 --> 00:40:55,725 Nuk më ke parë më parë sonte, 495 00:40:55,829 --> 00:40:58,316 por une po ju ofroj sherbimet e mia. 496 00:40:58,420 --> 00:41:01,277 Nëse ky djalë po ju bën të qëndroni në Bexar, 497 00:41:01,381 --> 00:41:04,155 Unë jam gati, i gatshëm dhe në gjendje t'ju siguroj... 498 00:41:04,260 --> 00:41:06,784 ...një transport kudo që dëshironi të shkoni. 499 00:41:06,888 --> 00:41:10,454 Dhe nga ana tjetër, nëse zgjidhni të qëndroni në Bexar, 500 00:41:10,558 --> 00:41:14,729 Unë jam gati, i gatshëm dhe i aftë për të parë se ai nuk ju shqetëson. 501 00:41:17,191 --> 00:41:19,681 A do t'i përgjigjeshit një pyetjeje me... 502 00:41:19,785 --> 00:41:22,343 ...ndershmëri e plotë, zoti... Amerikan i gjatë? 503 00:41:22,447 --> 00:41:25,931 Zonjë, vetëm modestia më pengon të të them... 504 00:41:26,035 --> 00:41:30,023 ...se jam i njohur gjerësisht për vërtetësinë time. 505 00:41:30,706 --> 00:41:33,631 A do të më ofronit kaq shpejt të më mbroni... 506 00:41:33,735 --> 00:41:36,234 ...po të isha 60 vjeç dhe të rrudhosur? 507 00:41:36,338 --> 00:41:39,780 Apo sepse jam e re dhe e ve... 508 00:41:39,884 --> 00:41:44,139 ...dhe ju jeni larg nga shtëpia dhe të dashurit tuaj? 509 00:41:47,810 --> 00:41:50,301 Por gjithsesi faleminderit zotëri. 510 00:41:52,399 --> 00:41:54,484 Në çdo rast, 511 00:41:54,568 --> 00:41:58,823 kjo është një çështje në të cilën asnjë i huaj nuk mund të ndihmojë. 512 00:41:59,532 --> 00:42:01,618 Zoti amerikan i gjatë. 513 00:42:02,368 --> 00:42:04,964 Unë besoj se një grua në telashe, 514 00:42:05,069 --> 00:42:07,020 edhe pse 60 dhe i rrudhur, 515 00:42:07,124 --> 00:42:09,517 mund t'ju drejtohet për ndihmë. 516 00:42:12,005 --> 00:42:14,090 Natën e mirë, zonjë. 517 00:43:32,889 --> 00:43:34,371 Epo, faleminderit, mik. 518 00:43:34,475 --> 00:43:38,333 Nëse nuk insistoni t'i keni ato për vete, do të të jap një dorë. 519 00:43:38,437 --> 00:43:40,524 Kënaqësi, mik. 520 00:43:42,192 --> 00:43:43,546 Ju duhet të jeni Jim Bowie. 521 00:43:43,650 --> 00:43:46,217 Madhësia dhe forma janë siç përshkruhet ... 522 00:43:46,321 --> 00:43:49,346 ...dhe kjo thikë është sigurisht gjithçka që dëgjova ishte. 523 00:43:49,450 --> 00:43:52,109 - Unë jam Bowie. - Unë jam Davy Crockett. 524 00:43:52,662 --> 00:43:55,588 Epo. Kam dëgjuar shumë për ty. 525 00:43:55,624 --> 00:43:58,106 Edhe unë kam dëgjuar shumë për ty. 526 00:43:58,210 --> 00:44:00,568 Do të admiroja t'ju blija një pije, ose tetë ose dhjetë. 527 00:44:00,672 --> 00:44:02,757 Oh... Më falni. 528 00:44:04,426 --> 00:44:07,034 Keni pasur probleme me Emil Sand? 529 00:44:07,138 --> 00:44:09,202 - Kush është Emil Sand? - Tregtar. 530 00:44:09,307 --> 00:44:12,164 - Djalë i gjatë? Flokë me gjalpë? - Ai është ai. 531 00:44:12,268 --> 00:44:15,460 Kam pasur disa fjalë me të. Dua të kem më shumë. 532 00:44:15,564 --> 00:44:16,801 Po për atë pije? 533 00:44:16,905 --> 00:44:18,757 I nderuar, kongresmeni Crockett. 534 00:44:18,861 --> 00:44:23,032 Të lutem, Jim. Mos më quaj kështu. Unë jam përpjekur ta jetoj atë. 535 00:44:40,773 --> 00:44:43,382 Këtu është palltoja jote shtesë, Davy. Dhe një enë. 536 00:44:43,487 --> 00:44:46,723 I menduar. Më mirë fle pak, Smitty. 537 00:44:46,828 --> 00:44:48,915 nuk jam i lodhur. 538 00:44:48,998 --> 00:44:51,065 Është Meksika. Natë emocionuese. 539 00:44:51,170 --> 00:44:54,197 Po, mirë, prapëseprapë është më mirë të flini pak. 540 00:44:54,302 --> 00:44:56,389 Në rregull, Davy. 541 00:44:56,473 --> 00:44:57,329 Natë, Smitty. 542 00:44:57,433 --> 00:45:00,361 Natën e mirë, kolonel Bowie... Jim. 543 00:45:05,701 --> 00:45:08,853 U desh shumë kohë që kjo natë të bëhej jo emocionuese. 544 00:45:08,958 --> 00:45:11,046 Me siguri po. 545 00:45:11,797 --> 00:45:14,637 Megjithatë, është një bukuroshe e fuqishme. 546 00:45:15,179 --> 00:45:17,216 Unë e kuptoj se ju u zhvendos këtu poshtë ... 547 00:45:17,321 --> 00:45:18,999 ...kyç, aksion dhe fuçi, Jim. 548 00:45:19,104 --> 00:45:23,592 Nuk kisha në plan të lëvizja. Erdhi për një vizitë dhe qëndroi. 549 00:45:23,697 --> 00:45:25,072 Unë mbledh që ju pëlqen. 550 00:45:25,176 --> 00:45:27,434 Oh, Davy. sikur ta njihje Meksikën. 551 00:45:27,538 --> 00:45:29,830 Është e mrekullueshme. 552 00:45:29,960 --> 00:45:33,656 Mendova se ajo ishte e djegur shkretëtirë shumicën e kohës. 553 00:45:33,760 --> 00:45:37,414 Nah... Shumica e veriorëve mendojnë kështu. Nuk është kështu. 554 00:45:37,518 --> 00:45:40,856 Lugina të mëdha midis maleve të larta. 555 00:45:40,984 --> 00:45:45,221 Vetëm gjithçka që një burrë mund të dëshirojë në rrugën e vendit. 556 00:45:45,326 --> 00:45:49,411 Për të parë ose... ose për t'u rritur. 557 00:45:49,543 --> 00:45:52,036 Por kryesisht... 558 00:45:52,174 --> 00:45:54,746 Kryesisht janë njerëzit, Davy. 559 00:45:55,389 --> 00:45:57,476 Ata morën... 560 00:45:57,518 --> 00:46:00,253 Kjo është disi e vështirë për t'u shpjeguar, por ... 561 00:46:00,357 --> 00:46:03,719 ...morën guxim dhe dinjitet. 562 00:46:03,823 --> 00:46:06,697 Ata nuk kanë frikë të vdesin. 563 00:46:06,829 --> 00:46:11,652 Ajo që më duket më e rëndësishme është se ata nuk kanë frikë të jetojnë. 564 00:46:11,756 --> 00:46:14,100 Sot është e rëndësishme për ta, 565 00:46:14,204 --> 00:46:17,398 jo dollari mund të sjellë nesër. 566 00:46:17,603 --> 00:46:20,755 Unë mendoj se Yankee thotë se është dembel. 567 00:46:20,859 --> 00:46:24,481 Unë? Unë them se është një mënyrë për të jetuar. 568 00:46:26,162 --> 00:46:28,250 Dhe femrat. 569 00:46:28,333 --> 00:46:29,607 Epo, Davy... 570 00:46:29,712 --> 00:46:32,488 ...Mendova se ju favorizonit zonjat meksikane. 571 00:46:32,593 --> 00:46:35,165 Më thonë se je martuar. 572 00:46:36,016 --> 00:46:38,104 Po, unë... 573 00:46:38,188 --> 00:46:40,275 ...e bëra. 574 00:46:40,902 --> 00:46:42,990 L... 575 00:46:43,866 --> 00:46:45,954 Epo, Davy, unë... 576 00:46:46,037 --> 00:46:49,582 Unë thjesht nuk e kam, e dini, rrugën tuaj... 577 00:46:49,686 --> 00:46:53,324 Për t'i thënë gjërat me fjalë, por... 578 00:46:53,428 --> 00:46:55,516 ...Kam një familje të mirë. 579 00:46:56,977 --> 00:46:59,186 Një grua e mrekullueshme dhe... 580 00:46:59,315 --> 00:47:01,644 ...dy djem të mirë. 581 00:47:03,491 --> 00:47:07,039 Unë mendoj se unë jam ajo që ju do të quani një njeri me fat. 582 00:47:07,040 --> 00:47:11,237 Tani, kjo nuk është një goditje e keqe për ta shprehur atë me fjalë. 583 00:47:11,341 --> 00:47:14,443 L... i dërgoi në Coahuila me... 584 00:47:14,547 --> 00:47:18,363 ...Të gjitha problemet këtu, e dini... 585 00:47:19,608 --> 00:47:22,927 - Mund të flas privatisht me ju, zotëri? - Sigurisht, por... 586 00:47:23,032 --> 00:47:26,018 - Nuk je ti Senora de López? - Senor Bowie, më vjen keq. 587 00:47:26,122 --> 00:47:29,608 Unë nuk ju njoha. - Ky vend nuk është i përshtatshëm për... 588 00:47:29,713 --> 00:47:31,780 ...e di. Por çështja është urgjente. 589 00:47:31,884 --> 00:47:35,288 A mund të them disa fjalë private me këtë zotëri? 590 00:47:35,392 --> 00:47:36,707 Sigurisht. Më falni. 591 00:47:36,811 --> 00:47:39,139 Do të jem brenda, Crockett. 592 00:47:39,275 --> 00:47:41,566 Crockett? 593 00:47:41,696 --> 00:47:43,931 Ju jeni David Crockett i famshëm? 594 00:47:44,035 --> 00:47:46,122 Epo, unë jam Crockett. 595 00:47:46,206 --> 00:47:48,380 Më kanë vënë emrin Davy sipas një xhaxhai... 596 00:47:48,484 --> 00:47:50,903 ...kjo nuk e la Pa në fund të fundit fermën. 597 00:47:51,008 --> 00:47:53,750 Zoti Crockett, pak pasi u larguat nga unë... 598 00:47:53,854 --> 00:47:56,665 ...dhomë Dëgjova një sherr në rrugë. 599 00:47:56,770 --> 00:47:58,190 Unë mund të dëgjoja zërin, 600 00:47:58,294 --> 00:48:00,675 edhe pse nuk shihja dot nga dritarja. 601 00:48:00,779 --> 00:48:02,845 Dukej si një përleshje e dehur. 602 00:48:02,950 --> 00:48:05,977 Epo, duke u ulur këtu, nuk dëgjova asgjë. 603 00:48:06,081 --> 00:48:09,735 Epo, gjithsesi, pashë drita në kishën e vjetër... 604 00:48:09,839 --> 00:48:13,159 ...dhe njerëzit që lëvizin. Dhe njëri prej tyre ishte Emili. 605 00:48:13,263 --> 00:48:15,038 Dhe... më erdhi një mendim. 606 00:48:15,142 --> 00:48:18,169 Siç mund ta dini, koloneli Travis ka urdhëruar... 607 00:48:18,273 --> 00:48:21,510 ...te gjitha pluhur dhe top nga tregtaret e Bexarit. 608 00:48:21,614 --> 00:48:24,808 Dhe ai nuk gjeti asnjë në depon e Emilit. 609 00:48:24,912 --> 00:48:29,083 Është mendimi im... e gjitha është e fshehur në bodrumin e asaj kishe. 610 00:48:31,134 --> 00:48:33,222 Dhe... zoti Crockett... 611 00:48:33,305 --> 00:48:35,729 Mbrojtësit e Teksasit do të... 612 00:48:35,834 --> 00:48:38,129 ...duhet ai pluhur kundër Santa Anës. 613 00:48:38,233 --> 00:48:41,802 - Dhe ju jeni kundër Santa Anna? - Me hidhërim. sigurisht. 614 00:48:41,907 --> 00:48:44,308 Dhe ky... Emil? Ai është për të? 615 00:48:44,412 --> 00:48:46,499 Po, ai është. 616 00:48:46,626 --> 00:48:49,109 Atëherë, si e kuptoi ai që do të martoheshit me të? 617 00:48:49,214 --> 00:48:52,242 Argumentet politike nuk e shijojnë darkën e njerëzve. 618 00:48:52,346 --> 00:48:54,553 Megjithatë, unë do të martohem me të. 619 00:48:54,658 --> 00:48:57,043 Të lutem, le të mos e diskutojmë, zoti Crockett. 620 00:48:57,148 --> 00:49:00,091 Emri është Davy, dhe netëve nuk mund të flija... 621 00:49:00,195 --> 00:49:02,680 A do t'i thuash lamtumirë zotit Bowie për mua? 622 00:49:02,785 --> 00:49:05,185 - Epo, unë... - Unë mund të bëj rrugën time ... 623 00:49:05,290 --> 00:49:08,927 ...dhe shpresoj që informacioni të jetë i dobishëm. 624 00:49:24,372 --> 00:49:26,438 Diçka interesante, Jim. 625 00:49:26,543 --> 00:49:28,979 Parson, mblidh disa burra, 626 00:49:29,084 --> 00:49:31,992 mjaft të matur dhe na takoni në rrugë. 627 00:49:32,096 --> 00:49:34,555 Ku po shkojmë? 628 00:49:34,685 --> 00:49:36,814 - Kisha. - Po, Davy. 629 00:49:45,584 --> 00:49:47,671 Hej. 630 00:49:47,755 --> 00:49:49,842 Parson. 631 00:49:50,802 --> 00:49:52,657 Pse ika pa mua? 632 00:49:52,762 --> 00:49:55,208 I thashë të rrinte pas. Ai është i dehur. 633 00:49:55,312 --> 00:49:58,422 Qëndroni në pikën. Pse ika pa mua? 634 00:49:58,527 --> 00:50:00,761 Jim, ky është Bletari. Jim Bowie. 635 00:50:00,866 --> 00:50:02,995 - Përshëndetje. - Mund të vish. 636 00:50:03,036 --> 00:50:06,062 Por mbaj frymën. A mund të nuhasin, 637 00:50:06,167 --> 00:50:08,778 ata do të paralajmërohen se po vini. 638 00:50:08,882 --> 00:50:10,970 Më falni. 639 00:50:30,469 --> 00:50:32,558 - Merre atë pishtarin. - Po. 640 00:50:42,370 --> 00:50:44,457 Më falni. 641 00:51:11,598 --> 00:51:13,685 Epo. Këtu, Parson. 642 00:51:13,770 --> 00:51:15,857 Po, zotëri. 643 00:51:22,454 --> 00:51:24,850 - Pushkë. - Duhet të jenë 50 prej tyre. 644 00:51:29,887 --> 00:51:31,160 Ky është barut. 645 00:51:31,264 --> 00:51:34,041 - Më lejoni t'i hedh një sy këtyre gjërave. - Shikoje. 646 00:51:34,145 --> 00:51:37,606 - Qëndroni prapa dhe qëndroni në vend. - Më falni. 647 00:51:39,240 --> 00:51:41,307 Duhet të ketë një ton prej tij. 648 00:51:41,411 --> 00:51:45,440 Unë jam i sigurt që do të pres me padurim për të parë fytyrën e atij djali ushtarak... 649 00:51:45,544 --> 00:51:47,763 ...kur e sjellim këtë. 650 00:53:34,941 --> 00:53:38,010 Është një mëngjes i bukur, Davy Crockett. 651 00:53:38,114 --> 00:53:40,525 Është se, 652 00:53:40,661 --> 00:53:42,749 Marâ de L�pez y Vejar. 653 00:53:42,833 --> 00:53:45,150 Zoti im. I mbani mend të gjitha këto? 654 00:53:45,255 --> 00:53:49,691 Sigurisht. Unë nuk jam aq budalla sa dukem nga jashtë. 655 00:53:49,806 --> 00:53:52,810 Çfarë është spanjisht për mëngjes? 656 00:53:52,937 --> 00:53:56,215 Le të marrim një paseado dhe të marrim pak desayuno. 657 00:53:56,320 --> 00:53:58,386 - Paseado? - Kjo do të thotë "ec". 658 00:53:58,491 --> 00:54:02,019 Kjo do të thotë "kam ecur". Por nuk ka rëndësi. Unë do të vishem. 659 00:54:02,123 --> 00:54:04,211 Prisni një minutë. 660 00:54:05,046 --> 00:54:07,113 Së pari, më shkruani një letër. 661 00:54:07,218 --> 00:54:09,306 Një letër? 662 00:54:09,389 --> 00:54:11,477 - Në spanjisht. - Sigurisht. 663 00:54:12,938 --> 00:54:15,422 Kujt i drejtohet letra? 664 00:54:15,526 --> 00:54:18,680 Për të nderuarin Davy Crockett Esquire. 665 00:54:18,784 --> 00:54:20,621 Dëshironi një letër të shkruar për veten tuaj? 666 00:54:20,725 --> 00:54:21,769 Po. 667 00:54:21,873 --> 00:54:25,068 Për të nderuarin Davy Crockett Esquire, 668 00:54:25,173 --> 00:54:29,410 ish Kongresmeni i Shteteve të Bashkuara të Amerikës. 669 00:54:29,514 --> 00:54:31,603 I nderuar zotëri... 670 00:54:36,554 --> 00:54:38,641 Nxitoni deri atje. 671 00:54:47,409 --> 00:54:48,453 E ke parë Davy-n? 672 00:54:48,558 --> 00:54:52,018 Askush nuk e ka parë Davy. Ai nuk ka të bëjë me. 673 00:54:52,254 --> 00:54:55,802 Gënjeshtra e parë që ke thënë sot, Thimblerig. 674 00:54:56,512 --> 00:54:58,600 - Në mëngjes, Dejvi. - Përshëndetje. 675 00:54:58,683 --> 00:55:01,335 Thuaj, Davy, çfarë lloj ngarkese ke marrë atje? 676 00:55:01,439 --> 00:55:03,747 Dhurata për disa miq. 677 00:55:03,820 --> 00:55:05,907 Le të shkojmë, Parson. 678 00:55:29,081 --> 00:55:31,242 Ndaloni. Kush shkon atje? 679 00:55:31,377 --> 00:55:33,235 A je ti, Bob? 680 00:55:33,340 --> 00:55:35,834 Pse, sigurisht. Nuk e sheh? 681 00:55:35,970 --> 00:55:40,501 Atëherë çfarë budallallëku idiot a është kjo "Kush shkon atje"? 682 00:55:40,605 --> 00:55:42,952 Epo, Travis - Kolonel Travis, domethënë - ... 683 00:55:43,057 --> 00:55:44,342 Ai thotë se duhet të... 684 00:55:44,447 --> 00:55:47,901 ...Nuk më intereson çfarë tha Travis. Hape... 685 00:55:48,005 --> 00:55:51,998 ...porta para se të të qëlloj nga ai mur. 686 00:55:53,708 --> 00:55:57,257 Rojtar. Hapni portën për kolonel Bowie. 687 00:56:08,823 --> 00:56:10,995 Pranë një ton pluhur të mirë këtu, burra. 688 00:56:11,099 --> 00:56:12,143 Merrni atë të shkarkuar. 689 00:56:12,247 --> 00:56:15,358 Ai i gjatë atje, ai është Davy Crockett. 690 00:56:15,462 --> 00:56:18,532 - Dhe tre nga njerëzit e tij të mirë. - Kolonel Crockett. 691 00:56:18,636 --> 00:56:20,724 Përshëndetje, Travis. 692 00:56:20,890 --> 00:56:23,040 Duket si përgjigjja e një lutjeje. 693 00:56:23,145 --> 00:56:25,809 Kolonel, do të isha i kënaqur nëse do të bashkoheshit me mua... 694 00:56:25,913 --> 00:56:28,135 ...në lagjen time për pak freskim. 695 00:56:28,239 --> 00:56:30,327 Krenar për. 696 00:56:30,870 --> 00:56:34,685 Oh, dhe ju gjithashtu, kolonel Bowie, nëse doni. 697 00:56:45,484 --> 00:56:48,010 Unë jam një i huaj rreth këtyre pjesëve këtu. 698 00:56:48,114 --> 00:56:51,058 Çfarë përdorni ju tekksikanët për të pirë uiski? 699 00:56:51,162 --> 00:56:55,422 - Duke pirë uiski. - Ke sjellje apo jo? 700 00:56:58,368 --> 00:57:01,688 Kapiten Dikinson, ky është koloneli Davy Crockett. 701 00:57:01,793 --> 00:57:03,880 Mëngjes, Dik. 702 00:57:04,005 --> 00:57:06,615 Oh, dhe kjo është kushërira ime zonja Dickinson. 703 00:57:06,720 --> 00:57:09,120 - Kolonel Crockett. - Kolonel Bowie. 704 00:57:09,225 --> 00:57:12,169 Epo, jam mirë që të takoj, Davy Crockett. 705 00:57:12,273 --> 00:57:14,340 Ndihem sikur të njoh tashmë. 706 00:57:14,444 --> 00:57:17,137 E shihni, një pjesë e familjes sime vjen nga Tenesi... 707 00:57:17,241 --> 00:57:19,476 ...dhe, mirë, emri juaj është një familje... 708 00:57:19,580 --> 00:57:21,814 ...fjalë atje. Të paktën në shtëpinë tonë ishte. 709 00:57:21,918 --> 00:57:25,071 Faleminderit zonjë. Është mirë të jesh i menduar mirë. 710 00:57:25,175 --> 00:57:27,847 - Mami. - Oh, po, e dashur. 711 00:57:28,682 --> 00:57:31,919 Oh. Të kam kërkuar të mos i ngjitësh vetëm ato shkallë. 712 00:57:32,023 --> 00:57:33,161 Epo, kush është ky? 713 00:57:33,265 --> 00:57:35,593 Ju përshëndes kolonel Crockett? 714 00:57:35,697 --> 00:57:37,785 pershendetje. 715 00:57:37,868 --> 00:57:41,188 Çdo madhësi që ata arrijnë duket se është më e dashura. 716 00:57:41,293 --> 00:57:43,866 A do të më falni zotërinj? 717 00:57:45,051 --> 00:57:46,784 Mirupafshim, kolonel. 718 00:57:46,888 --> 00:57:48,975 Mirupafshim. 719 00:57:49,059 --> 00:57:52,504 Një lloj turpi që fëmijët duhet të rriten në njerëz. 720 00:57:52,608 --> 00:57:56,512 Është mirë që jemi të gjithë këtu, zotërinj. Një puro? 721 00:57:58,997 --> 00:58:01,522 Ju lutemi, rehatohuni. 722 00:58:01,627 --> 00:58:04,738 Kam disa lajme. Fannin po bën mirë në Goliad. 723 00:58:04,842 --> 00:58:07,452 Ai ka mbledhur gati një mijë burra ... 724 00:58:07,556 --> 00:58:09,527 ...dhe duhet të jetë gati për të lëvizur në jug... 725 00:58:09,631 --> 00:58:10,875 ...nga e para të javës. 726 00:58:10,980 --> 00:58:14,086 Një mijë? Nuk duket e mundur. 727 00:58:14,112 --> 00:58:16,764 Tingëllon shumë mirë për të qenë e vërtetë, duhet ta rrëfej. 728 00:58:16,868 --> 00:58:19,435 Por ne mund të pranojmë vetëm dyshimet tona me njëri-tjetrin. 729 00:58:19,540 --> 00:58:22,692 Në intimitetin e një dhome dhe jo përballë burrave. 730 00:58:22,797 --> 00:58:25,241 Për sa u përket vullnetarëve, 731 00:58:25,345 --> 00:58:27,661 ne jemi të sigurt që Fannin ka një mijë burra. 732 00:58:27,765 --> 00:58:30,877 - Kam një reputacion për të vërtetën, Travis. - Unë nuk jam. 733 00:58:30,981 --> 00:58:33,855 Të gjithë thonë se jam gënjeshtar i lindur. 734 00:58:33,987 --> 00:58:36,614 Por nëse flasim me zë apo në heshtje... 735 00:58:36,718 --> 00:58:39,143 ...nuk me duket i qelluar per momentin. 736 00:58:39,248 --> 00:58:41,627 Çështja është se sa burra ka Fannin... 737 00:58:41,731 --> 00:58:43,486 ...dhe a do të arrijë këtu me kohë? 738 00:58:43,590 --> 00:58:45,171 Pavarësisht nëse ai bën apo jo, 739 00:58:45,275 --> 00:58:47,704 ne do të ngecim këtu. Dhe pa asnjë arsye. 740 00:58:47,808 --> 00:58:51,002 Ne duhet të djegim të gjithë Bexar, duke përfshirë këtë mision. 741 00:58:51,106 --> 00:58:53,175 Dhe bezdis Santa Anna-n ndërsa ai fshin... 742 00:58:53,280 --> 00:58:54,968 ...në veri në të gjithë Teksasin? 743 00:58:55,073 --> 00:58:57,976 Kjo është teoria e kolonel Bowie. - Mund të godisnim dhe të iknim. 744 00:58:58,080 --> 00:59:00,063 Hidheni atë në çdo vendkalim përroi... 745 00:59:00,167 --> 00:59:02,005 Duket se ke harruar një gjë, kolonel. 746 00:59:02,109 --> 00:59:03,153 Që unë komandoj. 747 00:59:03,257 --> 00:59:07,161 Dhe unë tashmë kam vendosur kundër planit tuaj. 748 00:59:09,187 --> 00:59:10,752 Tani... 749 00:59:10,856 --> 00:59:13,549 Le të sulmojmë një problem më të rëndësishëm. 750 00:59:13,654 --> 00:59:15,720 Tenesianët e kolonelit Crockett. 751 00:59:15,826 --> 00:59:18,044 A do të luftojnë ata, kolonel? 752 00:59:18,163 --> 00:59:20,530 Herën e fundit që i pashë nuk i kishin treguar... 753 00:59:20,635 --> 00:59:22,819 ...ndonjë ndjenjë të fortë kundër luftimit. 754 00:59:22,923 --> 00:59:25,779 A mund t'i bindni ata të vijnë këtu? 755 00:59:25,884 --> 00:59:27,079 Unë mund t'i pyes ata. 756 00:59:27,183 --> 00:59:31,295 Dhe ju jeni një njeri shumë bindës sipas reputacionit tuaj. 757 00:59:31,400 --> 00:59:33,504 Ndërtoni historinë që Fannin ka... 758 00:59:33,609 --> 00:59:35,597 ...një mijë... jo, dy mijë burra. 759 00:59:35,701 --> 00:59:37,738 Luani madhësinë e Santa Anna-s... 760 00:59:37,843 --> 00:59:39,145 Ne e kemi kaluar këtë. 761 00:59:39,250 --> 00:59:42,152 Ai do që unë të gënjej edhe burrat e mi. Mbajini këtu me gënjeshtra. 762 00:59:42,256 --> 00:59:44,344 Le të vërtetën e forcës së Santa Anna... 763 00:59:44,448 --> 00:59:46,536 ...njihuni dhe nuk do të mbeten asnjë duzinë. 764 00:59:46,640 --> 00:59:48,262 Ju i quani djemtë e mi frikacakë? 765 00:59:48,367 --> 00:59:50,587 Le të heqim dorë nga mjetet piroteknike. 766 00:59:50,691 --> 00:59:52,645 Mbajeni mend këtë. Burrat e mi janë vullnetarë. 767 00:59:52,749 --> 00:59:54,595 Ata janë këtu sepse duan të jenë. 768 00:59:54,699 --> 00:59:59,579 Por nuk ka asgjë për t'i mbajtur ato nga ikja nga këtu. 769 01:00:00,127 --> 01:00:03,321 Unë jam i vetëdijshëm që njerëzit tuaj janë milici. 770 01:00:03,844 --> 01:00:06,537 Dhe, si të gjithë vullnetarët, të padisiplinuar. 771 01:00:06,641 --> 01:00:08,770 Ditën e mirë, kolonel Bowie. 772 01:00:16,871 --> 01:00:20,297 Mbrëmja ju dha një ide mjaft të mirë... 773 01:00:20,402 --> 01:00:23,152 ...e disiplinës së njerëzve të mi. 774 01:00:23,427 --> 01:00:26,177 Pozicioni ynë këtu është i dëshpëruar. 775 01:00:27,768 --> 01:00:31,438 Dhe ndihem i sigurt se aty ku drejton Crockett... 776 01:00:31,542 --> 01:00:33,343 ... njerëzit e tij do të ndjekin. 777 01:00:33,447 --> 01:00:35,536 Po. 778 01:00:35,619 --> 01:00:39,790 Kjo është një përgjegjësi që është... më ka shqetësuar disi. 779 01:00:45,139 --> 01:00:48,083 Faleminderit zotërinj. Unë do ta përcjell fjalën. 780 01:00:48,187 --> 01:00:49,755 Për çfarë përdorni ju Teksasit... 781 01:00:49,859 --> 01:00:52,299 ... duke pirë uiski... po pi uiski. 782 01:00:52,405 --> 01:00:56,434 Dhe ajo që është më e rëndësishme, ju keni sjellje vërtet të mira, 783 01:00:56,538 --> 01:00:59,521 duke parë se si e vuani handikapin... 784 01:00:59,625 --> 01:01:02,362 ...që nuk kam qenë kurrë në Tenesi. 785 01:01:02,467 --> 01:01:06,413 Davy, a është e vërtetë që ju përshtateni një luftë katër ditore me Mike Fink? 786 01:01:06,518 --> 01:01:09,190 Pse, kjo është një gënjeshtër e shpërthyer. 787 01:01:09,315 --> 01:01:12,884 Njëra prej tyre tregohet përreth njerëzve me gojë të lirë. 788 01:01:12,990 --> 01:01:15,056 Majk dhe unë u larguam në perëndim të diellit. 789 01:01:15,161 --> 01:01:18,898 Nuk do të ishte dita e katërt deri në... mëngjesin tjetër. 790 01:01:19,002 --> 01:01:20,359 Shihemi burra. 791 01:01:20,464 --> 01:01:22,551 Lëreni të shqyejë, Parson. 792 01:01:42,484 --> 01:01:44,092 Senora López. 793 01:01:44,196 --> 01:01:46,513 Don Juan, ky është zoti Davy Crockett. 794 01:01:46,617 --> 01:01:48,685 - Jam i nderuar. - Si ja kaloni? 795 01:01:48,789 --> 01:01:50,907 Senor Seguin është alkaldi... dua të them, 796 01:01:51,011 --> 01:01:52,902 kryebashkiaku i San Antonio de Bexar. 797 01:01:53,006 --> 01:01:55,072 Ai ka një qytet mjaft të zënë. 798 01:01:55,178 --> 01:01:58,789 Njerëzit vrapojnë si dele që kanë nuhatur një tufë ujku. 799 01:01:58,894 --> 01:02:01,517 Nuk kam thënë kurrë një gjë të tillë. 800 01:02:01,649 --> 01:02:03,827 Kur e morëm atë pluhur atje, 801 01:02:03,931 --> 01:02:06,764 ai shoku Travis pyeti nëse ne Tenesianët... 802 01:02:06,869 --> 01:02:09,645 ...do të bashkohesha me të. Kjo është e gjitha. 803 01:02:09,750 --> 01:02:12,193 Ai kurrë nuk na kërkoi që të luftonim për të. 804 01:02:12,297 --> 01:02:15,324 - Hani pak mëngjes. - Mëngjesi? Tortillat? 805 01:02:15,428 --> 01:02:17,516 Tamale. 806 01:02:20,731 --> 01:02:23,132 Asnjëherë mos u digjni duke pirë këtë send. 807 01:02:23,236 --> 01:02:25,412 Epo, unë njoh vetëm një pjesë të Teksasit dhe ... 808 01:02:25,516 --> 01:02:27,495 Asnjë nga këta tekksikan nuk ka lidhje me mua, 809 01:02:27,600 --> 01:02:29,042 atëherë pse duhet të luftoj për ta? 810 01:02:29,355 --> 01:02:32,257 E drejta. A nuk është kau ynë që po gërryhet. 811 01:02:32,361 --> 01:02:36,743 Duke folur për kaun e kujt është goditur... kuptoje këtë. 812 01:02:36,870 --> 01:02:40,227 Një djalosh e ka zakon të gërryejë qetë, 813 01:02:40,331 --> 01:02:41,860 i hap oreksin. 814 01:02:41,964 --> 01:02:44,866 Ai mund të vijë më pas në veri dhe të godasë tuajin. 815 01:02:44,970 --> 01:02:48,308 Burra, ne jemi në një rregullim të vogël. 816 01:02:49,647 --> 01:02:51,448 Demi këtu përreth - 817 01:02:51,552 --> 01:02:54,094 Gjenerali Santa Anna. Ai është i zemëruar me ne. 818 01:02:54,198 --> 01:02:55,431 Po? 819 01:02:55,535 --> 01:02:57,622 Na ka shkruar një letër. 820 01:02:57,706 --> 01:02:59,773 Nuk mund ta lexoj. Është në spanjisht. 821 01:02:59,877 --> 01:03:02,007 Por zonja e re do. 822 01:03:12,612 --> 01:03:15,092 I drejtohet Davy Crockett dhe... 823 01:03:15,196 --> 01:03:17,352 ... Tenesianët që e shoqërojnë. 824 01:03:17,456 --> 01:03:19,543 Dihet: 825 01:03:19,627 --> 01:03:22,042 Ju jeni ndërhyrës në një vend ku... 826 01:03:22,146 --> 01:03:24,199 ...nuk je as i kërkuar dhe as i mirëpritur. 827 01:03:24,303 --> 01:03:26,371 Ky është urdhri që ju jepet. 828 01:03:26,475 --> 01:03:28,591 Ik me gjithë nxitim dhe menjëherë, 829 01:03:28,695 --> 01:03:31,131 sepse na ka rënë në sy... 830 01:03:31,235 --> 01:03:33,887 ...që ndoshta po mendoni të bashkoheni... 831 01:03:33,991 --> 01:03:36,183 ...rebelët tani janë duke u futur në mision. 832 01:03:36,287 --> 01:03:39,625 Kjo nuk është lufta juaj. Nisja. 833 01:03:39,753 --> 01:03:43,214 Nëse nuk respektoni këtë urdhër, 834 01:03:43,469 --> 01:03:46,758 Unë do t'ju dënoj deri në vdekje. 835 01:03:46,893 --> 01:03:51,691 Nënshkruar: Gjeneralisimo Antonio Miguel de Santa Anna. 836 01:03:54,493 --> 01:03:57,562 Fella e pëlqen disi veten, apo jo? 837 01:03:57,666 --> 01:04:00,401 Sigurisht që ka një emër të zhurmshëm. 838 01:04:00,505 --> 01:04:03,529 Na jep urdhra. Kush mendon se është? 839 01:04:03,633 --> 01:04:05,119 Andy nga Zoti Jackson? 840 01:04:05,223 --> 01:04:09,504 Më shqetëson kur më thotë dikush të shkoj këtu ose nuk mund të shkoj atje. 841 01:04:09,608 --> 01:04:12,008 Nuk më ka mbaruar kurrë. 842 01:04:12,113 --> 01:04:15,516 Përveç kohës putra ime e vjetër më goditi çdo hektar... 843 01:04:15,620 --> 01:04:18,397 ...të atij gjysmë seksioni atje në Ohajo. 844 01:04:18,501 --> 01:04:21,988 Por unë isha vetëm një fëmijë me këmishë atëherë. Putra ime kishte këmbë të mëdha. 845 01:04:22,092 --> 01:04:25,161 Çfarë thua, Davy? A do ta lejojmë këtë njeri... 846 01:04:25,265 --> 01:04:27,333 ...na thuaj çfarë mund të bëjmë apo nuk mund të bëjmë? 847 01:04:27,437 --> 01:04:31,608 Davy, ndoshta do të ishte më mirë të shalojmë dhe bëjini një vizitë këtij shoku. 848 01:04:35,370 --> 01:04:37,584 A do të thotë ndëshkimi atë që unë mendoj se bën? 849 01:04:37,688 --> 01:04:38,732 E bën. 850 01:04:38,836 --> 01:04:41,763 Dejvi, le të ulemi dhe të shkojmë të mësojmë... 851 01:04:41,867 --> 01:04:43,826 ...ai zotëri sjelljet e tij. 852 01:04:43,930 --> 01:04:48,794 Nuk do të na duhet. Ai është i lodhur kuajt po vijnë drejt nesh. 853 01:04:48,899 --> 01:04:51,676 Epo, mendoj se nuk mund ta ndalojmë të vijë. 854 01:04:51,780 --> 01:04:55,183 Por unë mendoj se ne mund të organizojmë që ai të çalë duke u kthyer prapa. 855 01:04:55,287 --> 01:04:57,390 Po mendoja se këta tekksikan... 856 01:04:57,494 --> 01:05:00,068 ...nuk ishin aq fqinj sa mund të ishin. 857 01:05:00,173 --> 01:05:02,193 Por ja ku kanë shkuar dhe kanë rregulluar... 858 01:05:02,297 --> 01:05:03,869 ...një luftë e bukur për ne vizitorët. 859 01:05:03,973 --> 01:05:07,918 Një gjë duhet t'ju them. Santa Anna nuk e shkroi kurrë atë letër. 860 01:05:08,023 --> 01:05:09,631 Unë bëra. 861 01:05:09,735 --> 01:05:12,512 Ose më mirë... e kisha këtë zonjë këtu ta shkruante. 862 01:05:12,616 --> 01:05:17,146 Po mendoja se si t'ju them djema në lidhje me këtë sulm meksikan. 863 01:05:17,251 --> 01:05:19,450 Pyesja veten se çfarë do të kishte bërë Santa Anna... 864 01:05:19,554 --> 01:05:21,990 ...na tha nëse do të kishte mundësi ta thoshte. 865 01:05:22,094 --> 01:05:24,996 Davy, nuk kam thënë kurrë Unë nuk jam rrahur. kam. 866 01:05:25,100 --> 01:05:26,930 Por secilit prej tyre i jap djem... 867 01:05:27,034 --> 01:05:28,962 ...një shans për të gërmuar dhe për të përfunduar punën. 868 01:05:29,067 --> 01:05:31,347 Por nuk e kam marrë kurrë fjalën e askujt... 869 01:05:31,451 --> 01:05:33,013 se ata do të ndiqnin... 870 01:05:33,118 --> 01:05:35,601 - Ndaj. - Ndaj. Shumë i detyruar. 871 01:05:35,706 --> 01:05:39,026 - Ne do të qëndrojmë, apo jo? - Po e mendoj. 872 01:05:39,130 --> 01:05:42,073 Çfarë ka për të menduar? Po plakeni kaq shumë? 873 01:05:42,178 --> 01:05:44,329 Burri preku shenjën dhe na guxoi. 874 01:05:44,433 --> 01:05:47,460 - Ndaj, tha ai. - Ashtu është. Ndëshkimi. 875 01:05:47,564 --> 01:05:50,884 - Por unë e shkrova letrën. - Mos filloni të dredhni. 876 01:05:50,989 --> 01:05:53,518 Ju thatë se do të ishin fjalët që ai do të shkruante... 877 01:05:53,623 --> 01:05:55,477 ...nëse do të na shkruante një letër. 878 01:05:55,582 --> 01:05:58,107 Epo, zotërinj, më keni bindur. 879 01:05:58,211 --> 01:06:00,300 Ne do të luftojmë. 880 01:06:00,383 --> 01:06:03,452 - Kjo është më shumë. - Tani po flet, Dejvi. 881 01:06:03,556 --> 01:06:06,416 Së pari, zonja e re dhe unë do të marrim një pasear. 882 01:06:06,521 --> 01:06:11,260 Mblidhni mundësitë tuaja dhe unë do të takohem me ju më vonë. 883 01:06:11,365 --> 01:06:13,672 Spanjishtja juaj po përmirësohet. 884 01:06:15,332 --> 01:06:18,651 Më gëzon disi të shoh kolonelin me atë zonjë. 885 01:06:18,755 --> 01:06:22,216 Dy vitet e fundit më shqetësonte. 886 01:06:22,346 --> 01:06:26,292 Kohët e fundit ai nuk po kërkon tek vajzat sikur ishte i uritur. 887 01:06:26,397 --> 01:06:30,301 Të qenit në Kongres ka shkatërruar shumë njerëz të mirë. 888 01:06:38,120 --> 01:06:40,897 Gjithçka që dëgjoj është Crockett vrasësi i ariut... 889 01:06:41,001 --> 01:06:43,277 Crockett, luftëtari lndian... 890 01:06:43,382 --> 01:06:45,469 Crockett grindavec... 891 01:06:45,553 --> 01:06:47,880 Crockett ka tru. 892 01:06:48,016 --> 01:06:50,292 E mbajti të fshehur për disa vite. 893 01:06:50,396 --> 01:06:53,173 - Të pëlqejnë Tenesianët e mi, Flaca? - Oh, po. 894 01:06:53,277 --> 01:06:57,891 Mund të sforcoj 10,000 dhe të mos dalë kurrë me 23 më mirë. 895 01:06:57,953 --> 01:07:02,234 Secili nga ata burra ka qenë në bërrylin tim, shpëto djalin Smitty, 896 01:07:02,338 --> 01:07:05,627 kur u shfaq ndonjë vështirësi. 897 01:07:05,762 --> 01:07:08,056 Disa prej tyre nuk lahen aq shpesh... 898 01:07:08,161 --> 01:07:10,585 ...siç do ta mendonin të nevojshme njerëzit e sjellshëm. 899 01:07:10,689 --> 01:07:14,238 Por secili prej tyre ka erë të ëmbël për mua. 900 01:07:15,282 --> 01:07:19,453 Dhe unë isha ai që thashë ky vend ishte djegur mbi rërë. 901 01:07:20,459 --> 01:07:22,547 Është e gjelbër dhe në rritje. 902 01:07:23,465 --> 01:07:27,192 Si ato kullotat e blerta për të cilat flasin. 903 01:07:29,019 --> 01:07:33,069 Zoti lart. Kjo është një pemë e bukur. 904 01:07:56,745 --> 01:07:59,103 Kjo pemë duhet të jetë rritur ... 905 01:07:59,208 --> 01:08:03,379 ...përpara se njeriu të vinte të parën gjurmët e pista në këtë preri. 906 01:08:06,766 --> 01:08:10,936 Një lloj peme Adami dhe Eva duhet të jenë takuar poshtë. 907 01:08:19,250 --> 01:08:21,557 Di diçka Flaka? 908 01:08:21,588 --> 01:08:24,115 Unë mendoj se pashë kush e di sa pemë ... 909 01:08:24,219 --> 01:08:27,539 ...përpara se t'i hidhja një vështrim të gjatë e të menduar. 910 01:08:27,643 --> 01:08:31,435 Kryesisht shikoja një pemë për të parë se ishte atje ... 911 01:08:31,540 --> 01:08:34,637 ...një arush në të ose një lndi pas tij. 912 01:08:34,741 --> 01:08:37,847 Davy, çfarë do të ndodhë me ne? 913 01:08:38,792 --> 01:08:41,285 Dua të them, për ju dhe mua. 914 01:08:41,423 --> 01:08:43,356 Unë do të të them diçka, Flaca, 915 01:08:43,460 --> 01:08:45,117 dhe unë dua që ju të dëgjoni fort. 916 01:08:45,222 --> 01:08:47,537 Mund të duket sikur po flas për mua, 917 01:08:47,641 --> 01:08:49,168 por une po flas per ty. 918 01:08:49,272 --> 01:08:52,174 Në fakt, po flas për të gjithë njerëzit kudo. 919 01:08:52,278 --> 01:08:56,057 Kur zbrita këtu në Teksas, Po kërkoja diçka. 920 01:08:56,161 --> 01:08:58,287 Nuk e dija se çfarë. 921 01:08:58,417 --> 01:09:00,734 Duket sikur ma shtove jetën, 922 01:09:00,838 --> 01:09:04,120 dhe i kisha shpenzuar të gjitha ose duke shkelur të tjerët... 923 01:09:04,225 --> 01:09:06,914 ...meshkuj ose në disa raste duke u shkelur me këmbë. 924 01:09:07,018 --> 01:09:10,128 Më kishte pak para dhe më kishte disa medalje. 925 01:09:10,233 --> 01:09:12,296 Por asnjëra nuk iu duk një jetë... 926 01:09:12,401 --> 01:09:14,888 ...ja vlen dhimbja e nenes qe me merziti. 927 01:09:14,993 --> 01:09:17,081 Është sikur të isha bosh. 928 01:09:17,165 --> 01:09:19,231 Epo, nuk jam më bosh. 929 01:09:19,335 --> 01:09:21,711 Kjo është ajo që është e rëndësishme. 930 01:09:21,841 --> 01:09:24,200 Të ndihesh i dobishëm në këtë botë të vjetër. 931 01:09:24,304 --> 01:09:28,876 Për të goditur një shuplakë kundër asaj që nuk shkon, ose për të thënë një fjalë për atë që është e drejtë ... 932 01:09:28,981 --> 01:09:32,384 ...edhe pse të zhgënjejnë për të thënë atë fjalë. 933 01:09:32,488 --> 01:09:34,527 Mund të tingëlloj si një rrahës i Biblës... 934 01:09:34,631 --> 01:09:36,977 ... duke bërtitur një ringjallje në një takim kampi, 935 01:09:37,081 --> 01:09:39,608 por kjo nuk e ndryshon të vërtetën. 936 01:09:39,712 --> 01:09:43,198 Ka të drejtë dhe ka të gabuar. Duhet të bësh njërën ose tjetrën. 937 01:09:43,303 --> 01:09:45,370 Ju bëni një dhe po jetoni. 938 01:09:45,474 --> 01:09:49,012 Ju bëni tjetrin dhe mund të jeni duke ecur... 939 01:09:49,116 --> 01:09:52,932 ...rreth, por ti je i vdekur si një kapele kastor. 940 01:09:54,492 --> 01:09:57,253 Unë do të shpresoja për një kalë, por ka ... 941 01:09:57,358 --> 01:10:00,193 ...asgjë të keqe me një mushkë të mirë të fortë. 942 01:10:00,297 --> 01:10:02,755 Gjërat e mia. 943 01:10:02,885 --> 01:10:04,953 Të gjitha bagazhet e mia janë në karrocë. 944 01:10:05,057 --> 01:10:07,124 Sikur burrat e mi të kujdeseshin për të. 945 01:10:07,228 --> 01:10:10,117 Pulat tuaja mund të jenë të ngjeshur... 946 01:10:10,222 --> 01:10:12,441 ...por ata janë të gjithë aty. 947 01:10:16,831 --> 01:10:19,582 Ti po më largon. Ti... 948 01:10:20,673 --> 01:10:25,021 Ju folët për luftën kundër së keqes, por ju... 949 01:10:25,851 --> 01:10:28,424 Ju po më dërgoni në siguri. 950 01:10:29,066 --> 01:10:31,592 Flaca, ke një emër të rëndësishëm. 951 01:10:31,696 --> 01:10:35,308 Ju dini një milion fjalë dhe si duhet të përdoren ato. 952 01:10:35,413 --> 01:10:39,651 Unë po ju dërgoj për të luftuar luftën tuaj, për të folur për një turmë ulëritës. 953 01:10:39,755 --> 01:10:42,418 Unë do të qëndroj këtu dhe do të godas një shuplakë. 954 01:10:44,557 --> 01:10:47,042 Shpresoj se mund të ngasësh një mushkë. 955 01:10:47,063 --> 01:10:49,296 Emri i tij është Jes's, më thanë. 956 01:10:49,401 --> 01:10:52,239 Duket një mushkë e mirë, e ndershme. 957 01:10:59,129 --> 01:11:01,697 Ndoshta nuk do të të shoh më. 958 01:11:01,801 --> 01:11:05,038 Nëse kështu shkruhet, kështu shkruhet. 959 01:11:05,142 --> 01:11:07,209 Kur është koha, është koha. 960 01:11:07,313 --> 01:11:09,923 Të folurit vetëm e bën më të vështirë, Flaca. 961 01:11:10,027 --> 01:11:12,115 Ndizni pra atë mushkë. 962 01:11:12,198 --> 01:11:14,287 Davy, unë... 963 01:11:28,442 --> 01:11:31,014 Ti nuk lutesh kurrë, apo jo, Dejvi? 964 01:11:34,788 --> 01:11:36,876 Nuk gjeta kurrë kohë. 965 01:12:03,528 --> 01:12:05,615 zotëri. Tenesianët. 966 01:12:10,501 --> 01:12:13,255 Kolonel Travis. 967 01:12:13,382 --> 01:12:15,470 Crockett dhe njerëzit e tij. 968 01:12:19,144 --> 01:12:21,211 Zbrisni dhe hapni portën. 969 01:12:21,315 --> 01:12:23,403 Unë thjesht do të ulërij. 970 01:12:23,486 --> 01:12:27,223 Urdhrat e tua duhet të zbresin, jo më poshtë, zoti Dennison. 971 01:12:27,328 --> 01:12:29,416 Po, zotëri. 972 01:12:44,698 --> 01:12:46,848 Të shtëna të çara, ata tenesianëve. 973 01:12:46,952 --> 01:12:50,899 Njëzet herë numri i tyre është ai që na nevojitet, dhe më shumë. 974 01:12:51,003 --> 01:12:55,199 Oh, më vjen keq, Will. Aq e zymtë vërejtjet janë vetëm për veshët tuaj. 975 01:12:55,304 --> 01:12:59,030 A nuk është Bowie që galopon për t'i kapur ata? 976 01:13:03,154 --> 01:13:05,638 Unë thjesht mund ta dëgjoj atë duke mbrojtur kauzën e tij. 977 01:13:05,742 --> 01:13:07,900 Crockett më duket tipi i mashkullit... 978 01:13:08,005 --> 01:13:09,312 ...kjo do të zgjidhte Bowie. 979 01:13:09,417 --> 01:13:10,346 Ajo që do të thuash është... 980 01:13:10,450 --> 01:13:12,360 ...ai nuk është tipi i mashkullit që më zgjedh mua. 981 01:13:12,465 --> 01:13:15,576 Oh, Will. Varet nga ju për ta thënë në mënyrën më brutale. 982 01:13:15,680 --> 01:13:18,174 Shumica e fakteve janë brutale. 983 01:13:22,862 --> 01:13:26,432 Vetëm shikoni atë luftëtar të madh me thikë qaj me Crockett. 984 01:13:26,537 --> 01:13:28,624 Pritini, prisni dhe vraponi. 985 01:13:28,708 --> 01:13:31,610 Le të hipemi. Pritini, prisni dhe vraponi. 986 01:13:31,714 --> 01:13:33,801 Pritini, prisni dhe vraponi. 987 01:13:33,885 --> 01:13:37,748 Kostoja e Santa Anës njëqind trupa në çdo vendkalim përroi... 988 01:13:37,852 --> 01:13:39,919 ...midis këtu dhe veriut. 989 01:13:40,023 --> 01:13:42,633 Tingëllon e arsyeshme siç e thua, 990 01:13:42,737 --> 01:13:45,848 por Travis ka gjithashtu një pikë. Merr të menduarit. 991 01:13:45,952 --> 01:13:47,017 Hej, Jim. 992 01:13:47,122 --> 01:13:49,330 Ndaloni. Kush shkon atje? 993 01:13:49,460 --> 01:13:53,823 Bob, të betohem se do të të qëlloj nga ai mur. A jeni i verbër? 994 01:13:53,928 --> 01:13:55,389 Kjo është ajo që më thanë të bërtas çdo... 995 01:13:55,493 --> 01:13:56,538 ...koha. 996 01:13:56,642 --> 01:13:58,709 Epo, mos më ulërini. 997 01:13:58,813 --> 01:14:00,462 Idiot. 998 01:14:00,567 --> 01:14:04,382 Ti mendon për këtë, Davy. Do të jesh me mua. 999 01:14:13,301 --> 01:14:15,390 Çfarë është ajo? 1000 01:14:15,473 --> 01:14:19,586 Tenesianët, Nell. 23 prej tyre. Gjithë rrugës nga shtëpia. 1001 01:14:19,690 --> 01:14:23,135 A njeh ndonjë, Jocko? A është vëllai im Malakia me ta? 1002 01:14:23,239 --> 01:14:25,724 Ai ishte një djalë për të shkuar atje ku kishte probleme. 1003 01:14:25,828 --> 01:14:27,916 Ai ishte ai. 1004 01:14:27,999 --> 01:14:30,317 Por, Nell, ti e di që Malakia ishte varur. 1005 01:14:30,422 --> 01:14:32,639 Ose kështu na thanë disa njerëz. 1006 01:14:34,763 --> 01:14:37,866 Kolonel Crockett. Më vjen mirë që keni mundur të... 1007 01:14:37,971 --> 01:14:40,213 ...për të bindur njerëzit tuaj të bashkohen me ne. 1008 01:14:40,317 --> 01:14:42,384 Epo, ata insistuan, disi. 1009 01:14:42,489 --> 01:14:44,576 Mirëseardhja jonë më e përzemërt. 1010 01:14:45,328 --> 01:14:47,416 Zonja dhe zotërinj, 1011 01:14:47,499 --> 01:14:51,028 ne jemi krenarë t'i mirëpresim këta burra patriotë... 1012 01:14:51,132 --> 01:14:54,827 ...të cilët kanë udhëtuar 1500 milje për t'u bashkuar me ne në orën tonë të nevojës. 1013 01:14:54,931 --> 01:14:56,998 - Rreshter Lightfoot. - Po, zotëri? 1014 01:14:57,102 --> 01:14:58,592 Do të kesh burrat e tu... 1015 01:14:58,697 --> 01:15:01,048 ...ngre një brohoritje për aleatët tanë trima... 1016 01:15:01,152 --> 01:15:03,324 ...nga shteti i famshëm i Tenesit. 1017 01:15:03,429 --> 01:15:04,472 Po, zotëri. 1018 01:15:04,577 --> 01:15:06,664 - Hip. Hip. - Ura. 1019 01:15:07,207 --> 01:15:09,295 - Hip. Hip. - Ura. 1020 01:15:09,545 --> 01:15:12,039 - Hip. Hip. - Ura. 1021 01:15:12,176 --> 01:15:15,746 Kapiten, do të marrësh pjesë faturimi i këtyre burrave. 1022 01:15:15,850 --> 01:15:19,377 Pasi të jeni ndarë, unë do t'ju marr ... 1023 01:15:19,481 --> 01:15:21,926 ...në një xhiro nëpër ambiente. 1024 01:15:22,030 --> 01:15:24,118 Në këtë mënyrë, zotërinj. 1025 01:15:27,501 --> 01:15:29,630 Crockett. Davy Crockett. 1026 01:15:31,759 --> 01:15:35,079 - Ne jemi nga Tenesi. - Mirë, mirë, njerëz. 1027 01:15:35,183 --> 01:15:37,835 Të pamë kur erdhe në Stink Wells... 1028 01:15:37,939 --> 01:15:40,506 ...për të folur për atë punë për Kongresin. 1029 01:15:40,612 --> 01:15:43,597 - Më shtrëngove dorën. - Do ta bëj përsëri. 1030 01:15:43,701 --> 01:15:45,768 Megjithatë, ai nuk votoi për ju. 1031 01:15:45,872 --> 01:15:48,565 - Një tjetër i dha katër bit. - Më vjen keq. 1032 01:15:48,670 --> 01:15:52,532 Mos u bëj. Gëzuar që kishte mjaft njerëz të arsyeshëm si ju ... 1033 01:15:52,636 --> 01:15:54,704 ...për të më votuar nga ajo punë. 1034 01:15:54,808 --> 01:15:58,044 Epo, më vonë do të kemi një festë të vërtetë të bisedave të shtëpisë së vjetër. 1035 01:15:58,148 --> 01:16:01,420 Tani për tani duhet të ndahemi në çerek... 1036 01:16:01,524 --> 01:16:05,073 ...dhe u shtri në shtrat. A do të na falni? 1037 01:16:05,288 --> 01:16:08,571 Duhet ta kishe votuar, Jocko. 1038 01:16:51,703 --> 01:16:55,874 Nga 24 pjesët tona të municioneve, pesë janë këto gjashtë kile. 1039 01:16:56,798 --> 01:16:59,471 Diçka po trazon në qytet. 1040 01:17:08,699 --> 01:17:10,765 Zonjat do të mbulohen, ju lutem. 1041 01:17:10,869 --> 01:17:13,532 Burra, në pozicionet tuaja të betejës. 1042 01:18:09,493 --> 01:18:12,353 Kapiten Dikinson, a janë të disponuar njerëzit tuaj? 1043 01:18:12,457 --> 01:18:14,583 Në postet e tyre, zotëri. 1044 01:18:19,222 --> 01:18:22,429 Askush nuk do të gjuajë nëse nuk e urdhëroj. 1045 01:18:22,562 --> 01:18:27,532 Ata njerëz janë nën mbrojtjen e një flamuri të armëpushimit. 1046 01:18:39,974 --> 01:18:42,591 Nga gjeneralisimo Antonio López de 1047 01:18:42,696 --> 01:18:45,465 Santa Anna, sundimtari absolut i Meksikës, 1048 01:18:45,569 --> 01:18:48,596 te komandanti rebel që e konsideron veten komandant... 1049 01:18:48,701 --> 01:18:50,977 ...e rebelëve që pushtuan misionin. 1050 01:18:51,081 --> 01:18:53,169 Dihet: 1051 01:18:53,252 --> 01:18:55,902 Provinca e Meksikës e njohur si Teksas... 1052 01:18:56,006 --> 01:18:59,864 ...e ka treguar veten të jetë në revoltë aktive dhe tradhtare... 1053 01:18:59,969 --> 01:19:02,826 ...kundër sundimit të Generalissimo Santa Anna. 1054 01:19:02,931 --> 01:19:05,663 Gjeneralisimo lëshon urdhrin e mëposhtëm. 1055 01:19:05,768 --> 01:19:09,085 Të gjithë banorët e misionit do të largohen menjëherë, 1056 01:19:09,189 --> 01:19:12,213 duke lënë pas vetes të gjitha armët dhe municionet. 1057 01:19:12,317 --> 01:19:14,967 Nëse kjo porosi nuk ndiqet me dërgim, 1058 01:19:15,071 --> 01:19:18,304 gjeneralisimo do të reduktojë misionin me sulm. 1059 01:19:18,408 --> 01:19:21,156 Nuk do të jepet asnjë tremujor. 1060 01:19:55,454 --> 01:19:58,025 Epo, çfarë mendon, Jim? 1061 01:20:00,460 --> 01:20:04,631 Unë e urrej të them ndonjë gjë të mirë atë xhaketë me erë të gjatë, 1062 01:20:06,133 --> 01:20:10,123 por ai e di rrugën e shkurtër për të nisur një luftë. 1063 01:20:34,127 --> 01:20:36,212 E gjashta... 1064 01:20:37,380 --> 01:20:40,306 Fusiliers e gjashtë Vera Cruzano. 1065 01:20:44,556 --> 01:20:48,415 Ata po bivoacking rreth një milje në jug të bastionit tonë perëndimor. 1066 01:20:48,519 --> 01:20:51,378 Artileri e lehtë, hekura, disa inxhinierë. 1067 01:20:51,482 --> 01:20:54,154 Asnjë njësi e trupave të sulmit të rëndë ende, 1068 01:20:54,259 --> 01:20:56,467 dhe ende shton deri në 2000 burra. 1069 01:20:56,571 --> 01:20:58,803 Kjo do të jetë në avantazhin tonë, Dick. 1070 01:20:58,907 --> 01:21:02,719 Trupi kryesor duhet të shtrihet për milje. 1071 01:21:03,412 --> 01:21:07,063 Këmbësoria sulmuese, artileri e rëndë dhe trena furnizimi... 1072 01:21:07,167 --> 01:21:09,567 Ata nuk do të jenë këtu për katër ose pesë ditë. 1073 01:21:09,671 --> 01:21:12,361 Beteja aktuale nuk mund të fillojë deri atëherë. 1074 01:21:12,465 --> 01:21:16,658 Oh, do të ketë një fluturim të rastësishëm duke ndjerë mbrojtjen tonë. 1075 01:21:16,762 --> 01:21:19,235 Por ata nuk do të kryejnë një sulm derisa 1076 01:21:19,339 --> 01:21:21,747 Santa Anna është këtu me forcën e tij kryesore. 1077 01:21:21,853 --> 01:21:25,803 - Atëherë çfarë? - Atëherë Fannin do të jetë këtu. 1078 01:21:31,156 --> 01:21:33,992 Më shumë trupa vijnë çdo orë. 1079 01:21:34,409 --> 01:21:37,328 Ushtria më e bukur që kam parë ndonjëherë. 1080 01:21:37,455 --> 01:21:39,541 Po. 1081 01:21:39,625 --> 01:21:41,981 Nëse i nxjerr burrat e mi, a do të vish me mua? 1082 01:21:42,086 --> 01:21:43,907 Davy, ti e njeh këtë mision të vjetër... 1083 01:21:44,012 --> 01:21:45,945 ...nuk mund t'i rezistojë ushtrisë së Santa Anës. 1084 01:21:46,049 --> 01:21:49,533 Rruga ime është e vetmja rrugë. - Travis thotë se Fannin po vjen. 1085 01:21:49,637 --> 01:21:52,996 thotë Travis. Unë nuk do të merrja Travis's... 1086 01:21:53,101 --> 01:21:56,823 ...fjala se nata është errësirë dhe drita e ditës. 1087 01:21:58,022 --> 01:21:59,753 Fryn në një bori. Kjo është e gjitha. 1088 01:21:59,857 --> 01:22:02,340 Pulë në qesen e bukës, duke marrë misrin. Kjo është e gjitha. 1089 01:22:02,444 --> 01:22:05,802 Fluturon në dhallë. Gjuaj, fluturo, gjuaj. Kjo është e gjitha. 1090 01:22:05,906 --> 01:22:08,514 Milingonat në tasin e sheqerit. Dy nga dy. Kjo është e gjitha. 1091 01:22:08,618 --> 01:22:12,696 - Kam mbajtur dy herë më shumë. - Ti je dyfish më i madh. 1092 01:22:13,457 --> 01:22:15,544 Patrulla është në telashe. 1093 01:22:35,276 --> 01:22:37,363 Doggone atë, Bletarrit. 1094 01:22:37,446 --> 01:22:41,639 Mendova se nuk do të hapeshe atë pije misri deri në mbrëmje. 1095 01:22:41,743 --> 01:22:44,579 Ka vetëm gjysmë ore deri në errësirë. 1096 01:22:45,830 --> 01:22:47,896 Përveç kësaj, është fuçi im, apo jo? 1097 01:22:48,000 --> 01:22:50,775 Epo, në rregull. Më jep disa nga ato gjëra. 1098 01:22:50,879 --> 01:22:53,278 Kam shumë frikë se mund ta pi të gjithën. 1099 01:22:53,382 --> 01:22:55,468 Ndoshta do ta bëj. 1100 01:22:55,885 --> 01:22:57,971 Çfarë pe, i ri? 1101 01:22:58,054 --> 01:23:01,538 Më shumë se sa doja, Jim. Shumë burra po vijnë. 1102 01:23:01,642 --> 01:23:05,293 Dhe ata morën të duruarit topi më i frikshëm që kam parë ndonjëherë. 1103 01:23:05,397 --> 01:23:07,482 Diçka si kjo. 1104 01:23:13,741 --> 01:23:16,045 Ndoshta 12 ose 14 këmbë e gjatë. 1105 01:23:16,160 --> 01:23:19,268 - Ai me siguri vizaton bukur, apo jo? - E frikshme. 1106 01:23:19,372 --> 01:23:22,648 12 ose 14 metra e gjatë. A je i sigurt, lrish? 1107 01:23:22,752 --> 01:23:24,837 - Epo, po... - Finlandez. 1108 01:23:24,921 --> 01:23:26,027 Po, zotëri. 1109 01:23:26,131 --> 01:23:27,856 Je urdhëruar të më raportosh, 1110 01:23:27,960 --> 01:23:30,114 për të mos mbajtur kurse leksionesh. Ngrihu këtu. 1111 01:23:30,219 --> 01:23:33,968 Në rregull, Uill... Kolonel Travis. 1112 01:23:37,061 --> 01:23:39,669 Hej, Travis. Me një top të tillë, 1113 01:23:39,773 --> 01:23:42,104 ata djemtë e Santa Anna mund të ulen... 1114 01:23:42,209 --> 01:23:44,425 ...aty dhe na jep për çfarë, apo jo? 1115 01:23:44,529 --> 01:23:47,511 Nuk ka një top të tillë në kontinentin e Amerikës së Veriut. 1116 01:23:47,615 --> 01:23:50,390 Ata kanë disa në Evropë, sipas raporteve të fundit. 1117 01:23:50,494 --> 01:23:53,952 Ushtruesi i detyrës së Toger Finn është duke e ekzagjeruar. 1118 01:24:01,967 --> 01:24:03,865 Ajo është e madhe, Davy. 1119 01:24:03,969 --> 01:24:06,984 Dhe ajo qëllon nga këtu. 1120 01:24:14,733 --> 01:24:17,480 Bateria Një. A është arma juaj gati? 1121 01:24:17,527 --> 01:24:19,593 Jemi gati dhe gati, zotëri. 1122 01:24:19,697 --> 01:24:21,428 Jepini lartësi të plotë. 1123 01:24:21,532 --> 01:24:23,619 Po, zotëri. 1124 01:24:27,706 --> 01:24:29,793 Arma është gati, zotëri. 1125 01:24:29,876 --> 01:24:31,962 zjarr. 1126 01:24:39,471 --> 01:24:42,840 Aty pak, kolonel, zoti Travis. 1127 01:24:48,733 --> 01:24:51,378 Unë jam i sigurt se jam i kënaqur që pashë se aty ka top... 1128 01:24:51,482 --> 01:24:53,468 ... ulur atje në atë preri. 1129 01:24:53,572 --> 01:24:56,430 Për një minutë mendova se po gjuanin mbi ne... 1130 01:24:56,534 --> 01:24:59,059 ...nga një prej tyre vende në Evropë. 1131 01:24:59,163 --> 01:25:01,248 Oh, zoti im. 1132 01:25:01,332 --> 01:25:03,417 Nr. 1133 01:25:03,502 --> 01:25:06,752 Oh, jo. Ata nuk do të guxonin. 1134 01:25:06,880 --> 01:25:10,879 Njeri, kjo nuk është një mënyrë e drejtë për të luftuar një luftë. 1135 01:25:15,766 --> 01:25:19,625 Epo, mendoj se është më mirë ta bëjmë diçka për këtë, Crockett. 1136 01:25:19,729 --> 01:25:22,504 - E thjeshtë sa mund të jetë. - Rreth një orë pas errësirës? 1137 01:25:22,608 --> 01:25:24,694 Mirë. 1138 01:25:25,027 --> 01:25:27,114 Thimblerig, 15 burra. 1139 01:25:27,197 --> 01:25:29,282 Menjëherë pas errësirës. 1140 01:25:29,366 --> 01:25:31,452 Të gjithë të matur. 1141 01:25:43,383 --> 01:25:45,470 - Ndaloni. - Kam humbur bastin. 1142 01:25:45,553 --> 01:25:48,995 Vë bast miqtë e mi se mund të arrija fshehurazi mbi ty pa më dëgjuar. 1143 01:25:49,099 --> 01:25:53,000 Mik, ju pëlqen të keni një vrimë në kokë. 1144 01:25:57,151 --> 01:25:58,383 Lidheni atë lirshëm. 1145 01:25:58,488 --> 01:26:02,381 Fikeni atë zjarr dhe vrisni siluetën tonë. 1146 01:26:02,616 --> 01:26:05,452 Le të shkojmë. Kompania e parë, le të shkojmë. 1147 01:26:19,679 --> 01:26:21,743 - Gjithçka gati? - Po, zotëri. 1148 01:26:21,848 --> 01:26:23,913 Në rregull. Është koha, burra. 1149 01:26:24,017 --> 01:26:27,918 - Hape portën. - Kolonel Travis, roje këtu. 1150 01:26:28,356 --> 01:26:31,171 - Dikush më kërceu. - Unë do të them se ata e bënë. 1151 01:26:31,276 --> 01:26:33,301 Më hodhi poshtë, më lidhi dhe... 1152 01:26:33,405 --> 01:26:35,552 ...disa prej tyre më shkelën duke kaluar. 1153 01:26:35,656 --> 01:26:37,424 Dhe kurrë aq shumë sa ... 1154 01:26:37,528 --> 01:26:40,558 ...një leje nga secili prej tyre. 1155 01:26:40,662 --> 01:26:42,749 Dreqin. 1156 01:26:46,378 --> 01:26:48,526 - Kthehuni te postimet tuaja. - Po, zotëri. 1157 01:26:48,631 --> 01:26:50,717 Mbyllni portën. 1158 01:26:53,762 --> 01:26:57,037 Epo, më mirë t'i hipni njerëzit tuaj, atëherë. 1159 01:26:57,141 --> 01:27:00,041 - Shihni nëse mund t'u jepni ndonjë ndihmë. - Po, zotëri. 1160 01:27:00,145 --> 01:27:03,266 Detaj. Qëndroni në kalë. 1161 01:27:26,136 --> 01:27:28,221 Merrni pluhurin. 1162 01:27:36,440 --> 01:27:40,163 - Ku është balta? - Po vjen. Këtu është. 1163 01:28:26,501 --> 01:28:28,588 Pastro. Unë do të mbuloj. 1164 01:28:30,423 --> 01:28:32,509 E dëgjuat njeriun. 1165 01:28:37,474 --> 01:28:41,286 - Hajde, fëmijë. Dil nga këtu. - Mund të qëlloj. 1166 01:28:43,564 --> 01:28:47,111 - Golli. Çfarë armë. - Vazhdo. Kap një kalë. 1167 01:28:56,414 --> 01:28:58,500 Festa e topave. 1168 01:28:58,583 --> 01:29:01,899 Askush nuk do të qëllojë derisa të identifikoni objektivin tuaj. 1169 01:29:02,004 --> 01:29:04,090 Po, zotëri. 1170 01:29:09,305 --> 01:29:12,939 Le t'i japim një dorë, djema. Trokitni në të. 1171 01:29:28,453 --> 01:29:30,696 Merrni ato. Merrni ato. 1172 01:29:30,831 --> 01:29:34,732 Të gjithë kalërojnë dyfish. Hajde. Merrni ato. 1173 01:29:56,905 --> 01:30:01,870 Mbajeni portën. Mbajeni portën. - Dikush është ende jashtë. 1174 01:30:08,961 --> 01:30:11,048 Mbyllni portën. 1175 01:30:12,257 --> 01:30:14,344 Punë e mirë, Smitty. 1176 01:30:14,427 --> 01:30:16,784 Nuk na ka munguar kurrë. Gjë e mirë që bëri fëmija. 1177 01:30:16,888 --> 01:30:18,787 Ai kali u palos me mua. 1178 01:30:18,891 --> 01:30:20,663 - Je mirë, Jim? - Sigurisht. 1179 01:30:20,768 --> 01:30:24,168 - Oh, zoti Smith. Ju jeni lënduar. - Oh, është në rregull. 1180 01:30:24,272 --> 01:30:26,420 - Le t'i hedhim një sy kësaj. - Doktor. 1181 01:30:26,525 --> 01:30:28,611 Asnjë kockë e thyer. 1182 01:30:28,694 --> 01:30:31,928 Gjithçka që ju nevojitet është një rregullim i vogël nga Doktor Beekeeper. 1183 01:30:32,032 --> 01:30:34,118 Shihni? une... 1184 01:30:36,162 --> 01:30:38,248 Shumë afër. 1185 01:30:38,331 --> 01:30:39,374 Bowie? 1186 01:30:39,478 --> 01:30:43,024 Oh, ai është në rregull. Ktheu një kalë. 1187 01:30:43,087 --> 01:30:45,330 - Jethro? - Po, zotëri. 1188 01:30:45,465 --> 01:30:48,573 Thuaji kolonelit Bowie që dëshiroj të flas me të menjëherë. 1189 01:30:48,677 --> 01:30:50,763 Po, zotëri. 1190 01:30:50,847 --> 01:30:53,788 Këtu, ku mund të kemi pak privatësi. 1191 01:30:53,893 --> 01:30:55,978 Po, zotëri. 1192 01:31:12,948 --> 01:31:15,252 - Posto këtë zonë. - Po, zotëri. 1193 01:31:20,206 --> 01:31:23,440 Will, duke marrë parasysh mënyrën se si dolën gjërat, unë... 1194 01:31:23,544 --> 01:31:25,631 Dik, ma lër mua këtë. 1195 01:31:49,326 --> 01:31:51,411 Kolonel Bowie. 1196 01:31:52,455 --> 01:31:56,356 Unë kam pasur pothuajse mjaft mosbindje. 1197 01:31:56,711 --> 01:31:58,796 Ju keni? 1198 01:31:58,879 --> 01:32:01,571 Në rregull. Le të shkojmë tek ajo. Kur dhe ku? 1199 01:32:01,675 --> 01:32:04,908 Kam dëgjuar se je një gjuajtje e mirë, ndaj le të zgjedhim pistoletat. 1200 01:32:05,013 --> 01:32:07,536 Unë supozova se ju do të zgjidhni thikën e rufianit. 1201 01:32:07,640 --> 01:32:10,081 - Zotërinj, ju lutem... - Dik, vepro për mua. 1202 01:32:10,185 --> 01:32:12,271 Koha? 1203 01:32:12,354 --> 01:32:15,280 Unë sugjeroj pas përfundimit të kësaj lufte. 1204 01:32:16,610 --> 01:32:18,696 po. 1205 01:32:18,779 --> 01:32:21,637 Në minutën... në momentin që kjo luftë ka mbaruar. 1206 01:32:21,741 --> 01:32:24,363 - Jim? - Kjo është mirë me mua. 1207 01:32:25,454 --> 01:32:27,540 Një fjalë e fundit, Bowie. 1208 01:32:27,624 --> 01:32:29,688 Episodi i kësaj mbremje... 1209 01:32:29,793 --> 01:32:31,938 Duke shkuar në një mision pa urdhër... 1210 01:32:32,043 --> 01:32:33,568 ...e rrezikove këtë komandë. 1211 01:32:33,673 --> 01:32:35,085 Nëse nuk do të ishte për... 1212 01:32:35,190 --> 01:32:37,365 ...ndërhyrja e kapitenit Dickinson, 1213 01:32:37,469 --> 01:32:40,619 një numër i madh vullnetarësh tani do të ishte i vdekur atje ... 1214 01:32:40,723 --> 01:32:42,788 ...në vend të postimeve të tyre këtu. 1215 01:32:42,892 --> 01:32:44,800 Kërkoj fjalën tuaj të nderit që... 1216 01:32:44,905 --> 01:32:47,085 ...nuk do të përsëritet një sjellje e tillë. 1217 01:32:47,189 --> 01:32:51,267 Përndryshe do të detyrohem të urdhëroj arrestimin tuaj. 1218 01:32:55,408 --> 01:32:57,493 Travis... 1219 01:32:58,203 --> 01:33:03,168 Mos u shqetëso më rreth arrestimit ose mosbindjes. 1220 01:33:03,918 --> 01:33:06,844 Unë i nxjerr njerëzit e mi në agim. 1221 01:33:14,389 --> 01:33:16,476 Koloneli Travis... 1222 01:33:16,559 --> 01:33:18,645 ...Unë jam një plak... 1223 01:33:18,728 --> 01:33:20,814 ...por e keni gabim. 1224 01:33:25,820 --> 01:33:27,906 Ai Jethro... 1225 01:33:28,615 --> 01:33:30,743 Me kujton nje histori... 1226 01:33:30,785 --> 01:33:32,870 Të lutem, Crockett. 1227 01:33:32,954 --> 01:33:36,354 Asnjë urtësi e krijuar nga shtëpia. Asnjë filozofi e krisur-fuçi. 1228 01:33:36,458 --> 01:33:38,774 Asnjë nga pyjet e prapambetura nuk mund të... 1229 01:33:38,878 --> 01:33:42,111 ...për të cilën jeni i famshëm. Natën e mirë. 1230 01:33:42,215 --> 01:33:45,073 Më mirë të më lëshoni, zotëri. 1231 01:33:45,177 --> 01:33:48,578 Ky kod i biznesit të nderit nuk më shqetëson pak. 1232 01:33:48,682 --> 01:33:51,540 Kur ka telashe, unë vij nga çdo drejtim... 1233 01:33:51,644 --> 01:33:53,709 ...aq e papritur dhe befasuese sa mundem. 1234 01:33:53,813 --> 01:33:57,894 Shqetësimi im i vetëm këtu është 23 Tennesseans. 1235 01:33:58,027 --> 01:34:02,193 Kështu që më mirë më tregoni se çfarë keni në mendje. 1236 01:34:03,450 --> 01:34:08,060 Unë do të kisha menduar se kjo do të ishte e qartë për ju. 1237 01:34:10,000 --> 01:34:12,573 Është kaq e thjeshtë sa kjo. 1238 01:34:12,711 --> 01:34:15,962 Është Santa Anna me 7000 burra. 1239 01:34:16,091 --> 01:34:18,583 Këtu lart është lumi Sabine. 1240 01:34:18,719 --> 01:34:20,805 Diku këtu 1241 01:34:20,888 --> 01:34:23,746 Sam Houston po përpiqet të organizojë një ushtri. 1242 01:34:23,850 --> 01:34:28,063 Dhe pikërisht në mes... është Alamo. 1243 01:34:28,189 --> 01:34:30,598 Santa Anna nuk mund të shkojë përreth dhe të largohet ... 1244 01:34:30,702 --> 01:34:33,174 ...një fortesë përgjatë linjave të tij të komunikimit. 1245 01:34:33,279 --> 01:34:35,427 Ai duhet të zvogëlojë Alamo nga stuhia. 1246 01:34:35,532 --> 01:34:38,472 Çdo minutë kohe ne blejmë për Sam Houston... 1247 01:34:38,577 --> 01:34:41,810 ...është një tjetër minutë e çmuar në jetën e Teksasit. 1248 01:34:41,914 --> 01:34:45,732 Dhe askush nuk do të thotë kurrë se William Barret Travis... 1249 01:34:45,836 --> 01:34:49,116 ...nuk bleva çdo minutë të mundshme. 1250 01:34:49,591 --> 01:34:52,531 Ka kuptim. Pse nuk i tha Bowie-t këtë? 1251 01:34:52,635 --> 01:34:55,911 Një komandant nuk ka për të shpjeguar çdo vendim të tij. 1252 01:34:56,015 --> 01:34:58,101 Më shpjegove. 1253 01:34:59,019 --> 01:35:01,334 Kam respekt të madh për ty, Crockett. 1254 01:35:01,438 --> 01:35:05,547 Por unë nuk kam asnjë për atë aventurier që lufton me thikë. 1255 01:35:05,652 --> 01:35:10,011 Kuptova ndonjë djalë që mbante supe një armë meritonte respekt. 1256 01:35:10,115 --> 01:35:14,328 Por atëherë nuk jam një ushtar i vërtetë. 1257 01:35:14,454 --> 01:35:17,354 Kurrë nuk kam luftuar me askënd përveç lnjunëve. 1258 01:35:17,458 --> 01:35:19,523 Më pak se ju numëroni britanikët. 1259 01:35:19,627 --> 01:35:21,713 Crockett. 1260 01:35:24,634 --> 01:35:29,369 Më duhet të të kërkoj falje vrazhdësia ime më herët ndaj teje. 1261 01:35:29,473 --> 01:35:33,424 Unë jam një fals i lehtë... nganjëherë. 1262 01:35:33,562 --> 01:35:35,647 Natën e mirë, Travis. 1263 01:35:55,464 --> 01:35:58,571 Thërrisni disa kana dhe sillni atë kitarë. 1264 01:35:58,675 --> 01:36:00,741 Çfarë do të bëjmë, Davy? 1265 01:36:00,845 --> 01:36:02,931 Serenatë. 1266 01:36:15,863 --> 01:36:17,302 Epo... 1267 01:36:17,407 --> 01:36:19,928 Shpresoj se i keni thënë atij idiotit të gjatë... 1268 01:36:20,032 --> 01:36:21,266 ...çfarë mendoni për të. 1269 01:36:21,370 --> 01:36:25,080 Nuk jam i sigurt se çfarë mendoj për të. 1270 01:36:25,184 --> 01:36:27,271 Çfarë është e gjithë kjo? 1271 01:36:27,545 --> 01:36:31,738 Epo, mendova se do të çanim një enë dhe i tregojmë njëri-tjetrit hallet tona. 1272 01:36:31,842 --> 01:36:33,906 Tani prit një minutë, Crockett. 1273 01:36:34,011 --> 01:36:37,328 Mos provo me mua mënyrat e tua fituese. Mendja ime është bërë. 1274 01:36:37,432 --> 01:36:40,207 Epo, mund të pimë një pije lamtumire. 1275 01:36:40,311 --> 01:36:42,438 Do të thotë që po qëndroni? 1276 01:36:42,480 --> 01:36:44,785 Kjo është ajo që mendoj, Jim. 1277 01:36:45,192 --> 01:36:47,965 Në rregull. Do të pimë një ose dy ose dhjetë. 1278 01:36:48,070 --> 01:36:51,303 Por ju nuk do të më dehni dhe do të më ndryshoni mendje. 1279 01:36:51,407 --> 01:36:53,494 Sigurisht që jo. 1280 01:37:00,701 --> 01:37:02,787 Patrullë uji. Le të shkojmë. 1281 01:37:02,871 --> 01:37:05,530 Ngrihuni dhe shkëlqeni. Lart dhe pranë tyre. 1282 01:37:06,082 --> 01:37:08,148 Bletari, hajde. Trego një këmbë. 1283 01:37:08,252 --> 01:37:10,337 Dil prej andej. 1284 01:37:10,338 --> 01:37:12,737 Thimblerig, hajde. Është detyra juaj. 1285 01:37:12,841 --> 01:37:15,866 - Është detyra jote. - Nuk ke pse të na zgjosh të gjithëve. 1286 01:37:15,970 --> 01:37:20,492 - Do t'i ngre, rreshter. - Faleminderit, Parson. faleminderit. 1287 01:37:22,311 --> 01:37:24,398 Hej. 1288 01:37:24,481 --> 01:37:27,505 Dy dollarë amerikanë nëse ma nxirrni patrullën. 1289 01:37:27,609 --> 01:37:31,635 Dy dollarë? Këtë mëngjes Nuk do ta merrja patrullën tuaj për dhjetë. 1290 01:37:31,739 --> 01:37:35,108 - Unë do të. - Mora një marrëveshje, Scotty. 1291 01:37:40,292 --> 01:37:44,192 Epo, Davy, duket sikur e ke bërë sërish. 1292 01:37:45,506 --> 01:37:47,593 E bën. 1293 01:37:48,594 --> 01:37:52,213 - Dhe Bowie? - Më dukej si kravatë. 1294 01:37:58,272 --> 01:38:00,359 Detyra juaj. 1295 01:38:30,019 --> 01:38:32,961 Mirëmëngjes, kolonel. Ai është ende duke fjetur. 1296 01:38:33,065 --> 01:38:35,814 Unë do të kujdesem për këtë, Jethro. 1297 01:38:40,908 --> 01:38:42,994 Hej. 1298 01:38:48,209 --> 01:38:50,295 Crockett. 1299 01:38:51,338 --> 01:38:53,424 Crockett. 1300 01:38:56,844 --> 01:39:00,620 Crockett, çfarë djalli... - Mirëmëngjes, Smitty. Doc. 1301 01:39:00,724 --> 01:39:02,811 - Dejvi. - Mirëmëngjes. 1302 01:39:03,269 --> 01:39:05,355 Epo. 1303 01:39:05,438 --> 01:39:06,889 U bëtë i famshëm. 1304 01:39:06,993 --> 01:39:09,130 Tani kur flasin për Jim Bowie, 1305 01:39:09,235 --> 01:39:11,051 ata do të tregojnë për njeriun që... 1306 01:39:11,155 --> 01:39:13,136 ...e nxorri nga poshtë trupave. 1307 01:39:13,240 --> 01:39:14,930 Gee. A do ta bëjnë ata? 1308 01:39:15,034 --> 01:39:18,517 Jim, fëmija dëshiron të dijë për atë episodin e barit me rërë. 1309 01:39:18,621 --> 01:39:21,146 - Oh, hajde, Crockett. - Kjo është e vërteta. 1310 01:39:21,250 --> 01:39:23,589 Ai kurrë nuk ka dëgjuar asgjë përveç thashethemeve. 1311 01:39:23,694 --> 01:39:24,900 Zot, po, zoti Bowie. 1312 01:39:25,005 --> 01:39:28,056 Të gjithë djemtë në shtëpi flasin për... 1313 01:39:28,161 --> 01:39:29,823 Meqë ra fjala, Smitty... 1314 01:39:29,927 --> 01:39:32,633 Thuaj lamtumirë Jim. 1315 01:39:34,141 --> 01:39:37,687 Do të shkosh diku, kolonel... Jim? 1316 01:39:39,230 --> 01:39:41,438 Nr. 1317 01:39:41,567 --> 01:39:43,218 Jo, nuk po shkoj askund. 1318 01:39:43,322 --> 01:39:45,759 Kjo është vetëm ideja e Crockett për një shaka. 1319 01:39:45,864 --> 01:39:47,929 Tani je mirë, Smitty, djalë. 1320 01:39:48,033 --> 01:39:50,249 Dhe faleminderit për ndihmën tuaj. 1321 01:40:03,176 --> 01:40:06,326 Çfarë po bën? - U përfol se po largoheshim. 1322 01:40:06,430 --> 01:40:11,395 Do t'ju them kur të ikim. Hiqeni atë pajisje. 1323 01:40:12,814 --> 01:40:14,899 Crockett. 1324 01:40:41,182 --> 01:40:43,413 Për Zotin, djalë. Ti je i keq. 1325 01:40:43,519 --> 01:40:46,542 Mos u mundo më të më bësh budalla. 1326 01:40:46,647 --> 01:40:49,129 - Mjafton një herë. - Unë e vendos vetë. 1327 01:40:49,234 --> 01:40:51,804 Nuk mendova kurrë ndryshe, Jim. 1328 01:40:51,945 --> 01:40:54,521 Po pyesja veten... Ju mendoni se do të kishte... 1329 01:40:54,626 --> 01:40:56,763 ...ka mbetur një kafkë nga ai lëng misri? 1330 01:40:56,868 --> 01:41:00,226 Mund ta hiqnim disi katranin nga fyti. 1331 01:41:00,330 --> 01:41:03,166 Kjo është një ide e mrekullueshme, Davy. 1332 01:41:03,293 --> 01:41:05,378 Kjo është një ide e madhe. 1333 01:41:07,715 --> 01:41:10,552 Unë ende them që je i keq. 1334 01:41:19,543 --> 01:41:21,629 Ndaloni. Kush shkon atje? 1335 01:41:23,297 --> 01:41:25,383 Mos gjuaj, mik. 1336 01:41:26,301 --> 01:41:28,429 Një mesazh për Jim Bowie. 1337 01:41:30,014 --> 01:41:32,099 Në sombrero. 1338 01:41:39,567 --> 01:41:40,923 Jim. 1339 01:41:41,027 --> 01:41:45,282 Fella thotë se ka një mesazh në këtë kapele për ty. 1340 01:41:48,286 --> 01:41:52,062 Një lloj mënyre e çuditshme për të dërguar mesazhe, apo jo? 1341 01:41:52,166 --> 01:41:54,408 Po. 1342 01:41:54,545 --> 01:41:57,115 Ndoshta Santa Anna u dorëzua. 1343 01:42:43,897 --> 01:42:45,983 Çfarë është ajo, Jim? 1344 01:42:49,362 --> 01:42:51,427 Nuk e njoha kurrë natën... 1345 01:42:51,531 --> 01:42:53,617 ...mund të jetë kaq e errët. 1346 01:42:58,457 --> 01:43:00,542 Gruaja ime... 1347 01:43:03,296 --> 01:43:05,381 Ajo... 1348 01:43:05,883 --> 01:43:07,968 Ajo ka... vdekur. 1349 01:43:17,271 --> 01:43:19,399 Unë e jetova atë, Jim. 1350 01:43:21,527 --> 01:43:23,613 Është e vështirë. 1351 01:43:24,989 --> 01:43:27,075 Ishte murtaja. 1352 01:43:28,327 --> 01:43:30,413 Murtaja e mallkuar. 1353 01:43:32,666 --> 01:43:34,751 O Zot, i dashur Zot. 1354 01:43:44,597 --> 01:43:46,683 Oh, Davy... ajo... 1355 01:43:47,142 --> 01:43:49,227 Ajo ishte aq e vogël. 1356 01:43:50,229 --> 01:43:52,637 Kaq i vogel. Aq shumë i vogël. 1357 01:43:55,068 --> 01:43:59,178 Ajo donte të qëndronte në Bexar për të qenë pranë meje, por... 1358 01:43:59,282 --> 01:44:01,852 ...E bëra të shkonte në Coahuila. 1359 01:44:03,162 --> 01:44:05,247 E bëra të shkojë. 1360 01:44:07,584 --> 01:44:09,670 Burri im Parson... 1361 01:44:11,923 --> 01:44:14,227 Ai është një lloj predikuesi. 1362 01:44:15,385 --> 01:44:17,471 Ai vazhdon të thotë ' 1363 01:44:18,764 --> 01:44:21,069 ne të vdekshmit dimë pak. 1364 01:44:28,776 --> 01:44:30,863 Mbaje kokën lart, Jim. 1365 01:44:35,368 --> 01:44:36,724 Koloneli Bowie... 1366 01:44:36,828 --> 01:44:39,853 Ju keni pasur një komunikim nga jashtë këtyre mureve. 1367 01:44:39,957 --> 01:44:42,022 Kjo është kundër urdhrave të mia. 1368 01:44:42,126 --> 01:44:45,229 Çfarë informacioni keni marrë? 1369 01:44:46,757 --> 01:44:49,151 Bowie, ma jep atë letër. 1370 01:44:54,266 --> 01:44:56,639 Mund të vdesësh sonte. 1371 01:44:57,854 --> 01:44:59,940 Ajo zonja e vogël, Jim. 1372 01:45:00,691 --> 01:45:02,777 Ajo nuk do ta pëlqejë atë. 1373 01:45:40,783 --> 01:45:42,868 Koloneli Bowie... 1374 01:45:43,285 --> 01:45:46,920 Ju lutem pranoni ngushëllimin tim më të thellë... 1375 01:45:47,665 --> 01:45:51,836 ...dhe keqardhjen time që kam pasur ju shqetësoi në një moment të tillë. 1376 01:45:53,464 --> 01:45:57,177 Kjo në asnjë mënyrë nuk cenon të drejtën tuaj për të thirrur... 1377 01:45:57,281 --> 01:46:01,271 ...unë në fushën e nderit në një datë të mëvonshme. 1378 01:46:06,730 --> 01:46:10,454 Por dua të shpreh dhimbjen time për ju ... 1379 01:46:11,069 --> 01:46:15,240 ...dhe të paraqes faljen time për duke qenë një boor i tillë në një kohë të tillë. 1380 01:46:17,911 --> 01:46:20,319 Travis... 1381 01:46:20,456 --> 01:46:22,850 Nuk mund të mos jesh ti... 1382 01:46:24,794 --> 01:46:27,366 ...dhe nuk mund të mos jem unë. 1383 01:46:53,471 --> 01:46:58,414 Për çfarë bëhet fjalë, rreshter? - Sot janë shtruar 32 raste, zotëri. 1384 01:46:58,519 --> 01:47:02,419 Epo... Thuaju të lëvizin pas festës së mbrëmshme... 1385 01:47:02,524 --> 01:47:05,361 Oh, jo, zotëri. Gratë dhe fëmijët. 1386 01:47:06,946 --> 01:47:09,031 Thirrje tjetër e oficerëve. 1387 01:47:10,492 --> 01:47:12,890 Shihni vetë. Është e gjitha kështu. 1388 01:47:12,995 --> 01:47:15,081 zotëri. 1389 01:47:15,206 --> 01:47:17,292 Zotërinj. 1390 01:47:18,294 --> 01:47:21,234 - Doktor. - Është kaq e thjeshtë, zotërinj. 1391 01:47:21,338 --> 01:47:24,447 Kam pasur 32 raste të dizenterisë së lehtë këtë mëngjes. 1392 01:47:24,551 --> 01:47:26,933 Kam testuar racionet e fuçisë së derrit me kripë... 1393 01:47:27,039 --> 01:47:28,702 ... janë lëshuar nga. Është e ndotur. 1394 01:47:28,806 --> 01:47:31,246 Kështu është çdo fuçi tjetër në magazinë. 1395 01:47:31,350 --> 01:47:32,498 Rreshter. 1396 01:47:32,603 --> 01:47:34,834 Duke përjashtuar mishin e derrit, mendoj se kemi... 1397 01:47:34,938 --> 01:47:40,257 ...racione të plota tre ose katër ditësh për të shërbyer në garnizon. 1398 01:47:41,155 --> 01:47:43,762 E shihni dilemën, zotërinj. 1399 01:47:43,866 --> 01:47:45,973 Na ka mbetur pothuajse pa ushqim. 1400 01:47:46,078 --> 01:47:50,229 Megjithatë, Santa Anna nuk e bën këtë vuajnë nën të njëjtin handikap. 1401 01:47:50,333 --> 01:47:52,940 Prandaj kursi ynë është i qartë. 1402 01:47:53,044 --> 01:47:55,130 Nëse do të më ndiqni. 1403 01:48:37,682 --> 01:48:39,986 Mund të mendoj për vende më të rehatshme ... 1404 01:48:40,090 --> 01:48:41,416 ...për ta parë atë shfaqje nga. 1405 01:48:41,521 --> 01:48:43,607 I qetë. 1406 01:49:06,260 --> 01:49:08,345 Dik. 1407 01:49:08,429 --> 01:49:10,515 Po, zotëri? 1408 01:49:12,851 --> 01:49:15,422 Është gjysmë ore deri në agim. 1409 01:49:15,563 --> 01:49:17,628 Lërini njerëzit tuaj të qëndrojnë në kalë. 1410 01:49:17,732 --> 01:49:19,818 Po, zotëri. 1411 01:51:07,868 --> 01:51:09,954 Barinjtë e natës. 1412 01:51:10,038 --> 01:51:12,123 Dy për secilin prej tyre. 1413 01:51:12,207 --> 01:51:15,315 Mos humbisni. Do të ketë shumë fëmijë të uritur. 1414 01:51:15,419 --> 01:51:17,505 Merri ato. 1415 01:51:17,589 --> 01:51:19,796 Smitty. 1416 01:51:21,885 --> 01:51:24,743 Merr një kalë nga ajo linjë kunj për Smitty. 1417 01:51:24,847 --> 01:51:26,934 Merrni një të mirë. 1418 01:51:27,017 --> 01:51:29,102 Kolonel Davy? 1419 01:51:29,103 --> 01:51:31,877 A mund t'ju pyes djema diçka ballë për ballë? 1420 01:51:31,982 --> 01:51:34,067 Sigurisht, fëmijë. 1421 01:51:34,150 --> 01:51:36,126 A po më dërgoni vërtet sepse... 1422 01:51:36,231 --> 01:51:38,093 ...Unë jam një kalorës i mirë siç thatë? 1423 01:51:38,197 --> 01:51:40,283 Ndërsa jetoj dhe marr frymë. 1424 01:51:40,284 --> 01:51:41,867 Ti je më i zgjuar se bletari... 1425 01:51:41,971 --> 01:51:43,808 ...dhe ti noton më mirë se lojtari i bixhozit. 1426 01:51:43,912 --> 01:51:45,749 Nuk është se ju nuk mendoni se do të isha... 1427 01:51:45,853 --> 01:51:47,688 ...a ia vlen kripa kur nis lufta? 1428 01:51:47,792 --> 01:51:49,983 Smitty, më lejoni t'ju them diçka. 1429 01:51:50,087 --> 01:51:52,758 Nga të gjithë meshkujt me këtë veshje, do të zgjidhja ty... 1430 01:51:52,862 --> 01:51:54,822 ...të më anash nëse do të ishte e vështirë. 1431 01:51:54,926 --> 01:51:57,012 - E sheh? - Epo. 1432 01:51:57,639 --> 01:51:59,724 Hipni mbi këtë kalë. 1433 01:52:03,604 --> 01:52:06,294 Nuk ka asgjë atje, fëmijë, por errësirë. 1434 01:52:06,399 --> 01:52:08,485 Fat i mirë, Smitty. 1435 01:52:13,616 --> 01:52:16,724 Do t'i duhen mjaft ditë për të arritur në Hjuston. 1436 01:52:16,829 --> 01:52:19,949 Kjo është ajo që kuptova. 1437 01:52:33,516 --> 01:52:35,747 Ana jugore është e gjitha e kujdesur. 1438 01:52:35,852 --> 01:52:37,938 Merr një kalë. 1439 01:52:40,190 --> 01:52:42,496 Tani gjithçka që mund të bëjmë është të presim. 1440 01:52:43,361 --> 01:52:45,488 Kjo është pjesa më e vështirë. 1441 01:52:45,530 --> 01:52:47,617 Sigurisht që është. 1442 01:52:50,244 --> 01:52:53,116 Ndalimi i kolonës. 1443 01:52:54,750 --> 01:52:56,836 Vazhdo, Dick. 1444 01:52:56,920 --> 01:52:58,984 - Paç fat. - Faleminderit, Will. 1445 01:52:59,089 --> 01:53:01,628 Fat të mirë, Dickinson. 1446 01:53:01,759 --> 01:53:03,846 Përpara, yo-ho. 1447 01:53:23,964 --> 01:53:28,932 Nëse ata nuk qëllojnë shumë shpejt, ne duhet të shkojmë gjithsesi. 1448 01:53:40,118 --> 01:53:42,361 Le t'i marrim ato. 1449 01:55:04,850 --> 01:55:06,937 Mbani zjarrin tuaj. 1450 01:55:08,105 --> 01:55:09,420 Mbani zjarrin tuaj. 1451 01:55:09,524 --> 01:55:11,612 Zgjidhni objektivat tuaja. 1452 01:55:11,695 --> 01:55:13,302 zjarr. 1453 01:55:13,406 --> 01:55:15,494 Zjarr sipas dëshirës. 1454 01:55:25,094 --> 01:55:27,180 Rangu i dytë, zjarri. 1455 01:55:27,306 --> 01:55:29,680 Bie prapa. Bie prapa. 1456 01:55:34,710 --> 01:55:36,796 Bie prapa. 1457 01:55:59,712 --> 01:56:00,860 zjarr. 1458 01:56:00,964 --> 01:56:02,529 Bie prapa. 1459 01:56:02,634 --> 01:56:04,115 Renditja e dytë. 1460 01:56:04,220 --> 01:56:06,629 zjarr. 1461 01:56:06,766 --> 01:56:08,852 Bie prapa. 1462 01:56:11,148 --> 01:56:13,236 Rendi i tretë. 1463 01:56:13,319 --> 01:56:15,009 Gati? 1464 01:56:15,114 --> 01:56:17,200 zjarr. 1465 01:56:25,465 --> 01:56:27,552 Pushoni zjarrin. 1466 01:56:37,486 --> 01:56:39,574 Mbyllni portën. 1467 01:56:39,657 --> 01:56:42,066 Një gjë është e sigurt. 1468 01:56:42,202 --> 01:56:44,269 Ai është një bearcat për nerva. 1469 01:56:44,373 --> 01:56:46,461 Unë jam mirënjohës për këtë. 1470 01:56:46,544 --> 01:56:50,656 Do të urreja të shikoja një frikacak mbi një pistoletë duellin. 1471 01:56:50,760 --> 01:56:55,121 Ju nuk jeni shumë për këtë falni dhe harro biznesin, a je, Jim? 1472 01:56:55,226 --> 01:56:57,312 Nr. 1473 01:57:16,554 --> 01:57:18,642 Mish viçi për darkë. 1474 01:57:18,725 --> 01:57:20,812 Po, zotëri. 1475 01:57:25,404 --> 01:57:28,388 Derri kurrë nuk mund të kalonte me të drejtë për mish. 1476 01:57:28,492 --> 01:57:30,579 Por viçi. 1477 01:57:36,867 --> 01:57:39,474 Dejvi! Santa Anna! 1478 01:57:40,153 --> 01:57:42,563 Vetë demi i madh. 1479 01:57:42,699 --> 01:57:44,824 Le të shkojmë. 1480 01:57:44,954 --> 01:57:47,039 Zonja për të mbuluar. 1481 01:57:47,040 --> 01:57:49,663 Burrat në postimet tuaja. 1482 01:58:20,850 --> 01:58:22,915 - Kapiten Dikinson. - Po, zotëri. 1483 01:58:23,020 --> 01:58:26,506 Urdhëroni të gjithë burrat të ushqehen me stafetë. Lëshimi i plotë i municionit. 1484 01:58:26,610 --> 01:58:28,697 Po, zotëri. 1485 01:58:35,876 --> 01:58:38,861 Kjo është ushtria e veshur më mirë që kam parë ndonjëherë. 1486 01:58:38,965 --> 01:58:41,574 Rrobat e bukura nuk e bëjnë një burrë luftarak. 1487 01:58:41,678 --> 01:58:44,829 Ata janë vetëm dy vjet që po shuajnë revoltat. 1488 01:58:44,933 --> 01:58:47,021 Ata po luftojnë me burra. 1489 01:59:25,296 --> 01:59:27,303 Gjeneralisimo Santa Anna sapo ka... 1490 01:59:27,407 --> 01:59:29,700 ...arriti me trupin kryesor të ushtrisë së tij... 1491 01:59:29,804 --> 01:59:31,870 ...dhe vetëm tani është bërë i vetëdijshëm... 1492 01:59:31,974 --> 01:59:34,833 ...që ka gra dhe fëmijë në mision. 1493 01:59:34,938 --> 01:59:37,839 Ai uron që zonjat të marrin faljen e tij... 1494 01:59:37,944 --> 01:59:40,928 ...dhe informohu se ka kurrë nuk sulmoi një pozicion ... 1495 01:59:41,032 --> 01:59:44,016 ...pa i dhënë mundësi armikut... 1496 01:59:44,121 --> 01:59:46,229 ...për të evakuuar gratë dhe fëmijët. 1497 01:59:46,333 --> 01:59:48,796 Sipas, ju keni një orë në të cilën... 1498 01:59:48,901 --> 01:59:50,987 Për të evakuuar këta joluftëtarë... 1499 01:59:51,091 --> 01:59:53,783 Kush do të pajiset me transport... 1500 01:59:53,888 --> 01:59:57,165 ...për të vazhduar drejt destinacionit të zgjedhjes së tyre. 1501 01:59:57,269 --> 02:00:00,671 Nënshkruar: Antonio López de Santa Anna, sundimtar i Meksikës. 1502 02:00:00,775 --> 02:00:02,862 Përgjigja juaj? 1503 02:00:07,537 --> 02:00:10,688 Komplimentet e mia për gjeneralin për galantizmin e tij. 1504 02:00:10,792 --> 02:00:13,897 Ne do të evakuojmë joluftëtarët tanë. 1505 02:00:26,654 --> 02:00:29,555 Beqaret do mbeten ne postet e tyre. 1506 02:00:29,659 --> 02:00:34,359 Burrat e martuar do të rregullojnë transport për familjet e tyre. 1507 02:01:05,722 --> 02:01:09,260 - Sue, më mirë nxito. - Ajo nuk do të shkojë. 1508 02:01:09,396 --> 02:01:13,674 Ruaje frymën tënde, Will. Fryma jote kaq bindëse. 1509 02:01:13,778 --> 02:01:15,864 Në rregull, thuaj. 1510 02:01:15,949 --> 02:01:18,891 Është një burrë keq që nuk mund ta bëjë gruan e tij të bindet. 1511 02:01:18,996 --> 02:01:22,105 Duket se ke harruar, Dik, që edhe unë jam i martuar. 1512 02:01:22,209 --> 02:01:25,068 Më duhet të bëj atë që mendoj se është gjëja e duhur. 1513 02:01:25,173 --> 02:01:28,492 Unë jam gruaja e një ushtari. Fëmija im është fëmijë ushtari. 1514 02:01:28,596 --> 02:01:30,682 Ne do të qëndrojmë. 1515 02:01:30,766 --> 02:01:33,010 Shumë mirë, Sue. 1516 02:01:33,145 --> 02:01:35,232 Dik. 1517 02:01:35,316 --> 02:01:37,403 Mos u zemëro me mua. 1518 02:01:37,486 --> 02:01:39,574 Unë nuk jam i zemëruar. 1519 02:01:39,657 --> 02:01:41,743 jam krenare. 1520 02:01:45,167 --> 02:01:48,182 - Dik, merr patrullën tënde. - Po, zotëri. 1521 02:01:51,511 --> 02:01:54,526 Të martuar, kthehuni në postet tuaja. 1522 02:01:54,642 --> 02:01:56,728 Hapni portën. 1523 02:01:56,812 --> 02:01:58,899 Kapiten Dikinson. 1524 02:01:58,983 --> 02:02:01,069 Shoqërues. Përpara. 1525 02:02:10,753 --> 02:02:13,341 Zonjë, nuk kam asnjë grua për të thënë ... 1526 02:02:13,445 --> 02:02:16,033 ...lamtumirë. A mund t'ju them lamtumirë? 1527 02:02:16,137 --> 02:02:18,225 me siguri. 1528 02:02:19,142 --> 02:02:21,230 Çohu, djalë. 1529 02:02:25,331 --> 02:02:27,417 Jocko, Nell. 1530 02:02:27,459 --> 02:02:29,547 Është koha. 1531 02:02:49,706 --> 02:02:52,723 Vazhdo, Jocko. Bëni më të mirën që mundeni. 1532 02:03:07,279 --> 02:03:09,367 nuk mundem. 1533 02:03:13,999 --> 02:03:16,087 nuk mundem. 1534 02:03:20,302 --> 02:03:22,368 Unë thjesht nuk mund ta bëj, djem. 1535 02:03:22,472 --> 02:03:24,560 Kolonel Bowie. 1536 02:03:25,561 --> 02:03:27,753 Kjo është një kërkesë dhe jo një urdhër. 1537 02:03:27,857 --> 02:03:31,175 Por unë sugjeroj që, sado të dëshpëruara që janë nevojat tona, 1538 02:03:31,280 --> 02:03:34,739 se nevojat e familjes janë më të dëshpëruara. 1539 02:03:36,121 --> 02:03:40,650 Hyr në atë linjë, Jocko, dhe dilni me njerëzit tuaj. 1540 02:03:40,754 --> 02:03:42,842 Ju mund të shihni se si është. 1541 02:03:42,925 --> 02:03:44,991 Është më shumë se sa mund të përballojë një njeri. 1542 02:03:45,096 --> 02:03:48,008 Ajo kurrë nuk ka thënë asnjë fjalë keqardhje për veten ... 1543 02:03:48,113 --> 02:03:50,250 ...në dhjetë vjet që ajo ka qenë e verbër. 1544 02:03:50,354 --> 02:03:53,130 Will Travis. Thjesht kush mendoni se jeni? 1545 02:03:53,234 --> 02:03:56,383 Zonja Robertson, mund t'ju siguroj se jo... 1546 02:03:56,488 --> 02:03:59,558 ...faji do t'i bashkohet burrit tuaj. 1547 02:03:59,663 --> 02:04:03,607 Lëviz, Jocko, ose unë do të të ndihmoj së bashku me gishtin e çizmes sime. 1548 02:04:03,712 --> 02:04:07,029 Hesht, Jim Bowie. Dhe ju dhe Travis dëgjoni me vëmendje. 1549 02:04:07,135 --> 02:04:09,394 Burri im nuk do të dalë. Ai është po aq... 1550 02:04:09,499 --> 02:04:11,496 ...një burrë si njëri prej jush. Ndoshta më shumë. 1551 02:04:11,601 --> 02:04:13,958 Pavarësisht se ai nuk është i pasur si ti, Jim, 1552 02:04:14,064 --> 02:04:16,421 ose i shkolluar si ju, Will Travis. 1553 02:04:16,525 --> 02:04:19,176 Tani, Jocko, ngrihu përsëri në atë mur. 1554 02:04:19,280 --> 02:04:22,933 Sepse je po aq i mirë sa çdo mashkull që ka shkelur ndonjëherë lëkurën. 1555 02:04:23,037 --> 02:04:25,125 Dhe është e drejta juaj. 1556 02:04:25,208 --> 02:04:27,889 Dhe nuk shoh, por jam po aq i mirë... 1557 02:04:27,993 --> 02:04:29,445 ...si çdo grua në Teksas. 1558 02:04:29,549 --> 02:04:32,658 Dhe është e drejta ime të shkoj dhe të të lë. 1559 02:04:32,762 --> 02:04:34,810 Tani jemi përqafuar mirë dhe kemi thënë... 1560 02:04:34,915 --> 02:04:37,333 ...të gjitha lamtumirat tona, por do ta them sërish. 1561 02:04:37,437 --> 02:04:39,504 Do të ishim budallenj të mos përballeshim me të. 1562 02:04:39,608 --> 02:04:42,884 Ka të ngjarë të shkoni dhe të merrni veten të vrarë në këtë betejë. 1563 02:04:42,988 --> 02:04:46,683 Nuk e di se çfarë po shkon për të thënë në portat e qiellit, 1564 02:04:46,787 --> 02:04:49,449 por unë do të them që asnjë grua nuk ka jetuar kurrë ... 1565 02:04:49,553 --> 02:04:51,900 ...kishte një burrë më të mirë se ti. 1566 02:04:52,005 --> 02:04:54,091 Tani vazhdo. 1567 02:05:06,446 --> 02:05:08,655 - Hip. Hip. - Ura. 1568 02:05:09,411 --> 02:05:11,497 - Hip. Hip. - Ura. 1569 02:05:11,622 --> 02:05:14,459 - Hip. Hip. - Ura. 1570 02:05:58,598 --> 02:06:00,686 Kapiten Dikinson. 1571 02:06:01,813 --> 02:06:03,253 Po, zotëri. 1572 02:06:03,357 --> 02:06:05,466 Lëreni doktorin të vendosë spitalin në kishë. 1573 02:06:06,195 --> 02:06:08,158 Ju personalisht do të merrni përgjegjësinë për baterinë nr.4. 1574 02:06:08,366 --> 02:06:09,515 Po, zotëri. 1575 02:07:20,075 --> 02:07:22,162 Mbani zjarrin tuaj. 1576 02:07:22,412 --> 02:07:24,499 Mbani zjarrin tuaj. 1577 02:07:29,425 --> 02:07:31,511 Merri ato. 1578 02:07:56,931 --> 02:07:59,059 Sulmi i drejtë frontal. 1579 02:07:59,101 --> 02:08:01,267 Ne kemi nevojë për më shumë burra këtu. 1580 02:08:01,371 --> 02:08:04,742 Do të marr pak forcë nga Dickinson. 1581 02:08:22,184 --> 02:08:24,558 Muri verior. Nxitoni. 1582 02:08:28,403 --> 02:08:31,075 - Kush është? - Është Parson. 1583 02:09:18,741 --> 02:09:20,829 Mbani zjarrin tuaj. 1584 02:09:20,912 --> 02:09:24,081 Mbani zjarrin tuaj. Ata po dalin në pension. 1585 02:09:43,634 --> 02:09:45,700 Shihni a u lëndua ndonjë nga djemtë tanë. 1586 02:09:45,805 --> 02:09:49,975 Unë do të jem më poshtë duke u larë nga jashtë dhe të lagur brenda. 1587 02:09:51,815 --> 02:09:53,901 Ne kemi qenë me fat sot. 1588 02:09:57,408 --> 02:09:59,495 Kontrolloni dëmin. 1589 02:09:59,579 --> 02:10:02,240 Thirrja e oficerëve në dhjetë minuta. 1590 02:10:03,920 --> 02:10:06,006 Sillni një tjetër. 1591 02:10:45,659 --> 02:10:48,763 Sigurisht që vrau shumë një trim sot. 1592 02:10:49,833 --> 02:10:52,583 Është qesharake. Unë isha krenare për ta. 1593 02:10:53,507 --> 02:10:57,675 Edhe kur po i vrisja, isha krenare për ta. 1594 02:10:58,265 --> 02:11:01,834 Flet mirë për meshkujt se kaq shumë nuk kanë frikë të vdesin... 1595 02:11:01,938 --> 02:11:05,850 ...sepse ata mendojnë se e drejta është në anën e tyre. 1596 02:11:05,955 --> 02:11:08,041 Flet mirë. 1597 02:11:15,587 --> 02:11:18,738 - Posto këtë zonë, Lightfoot. - Është bërë tashmë. 1598 02:11:18,842 --> 02:11:20,929 Në rregull, rreshter. 1599 02:11:21,013 --> 02:11:23,100 Raportoni. - 50 viktima. 1600 02:11:23,183 --> 02:11:25,855 28 të vdekur, 22 të plagosur. 1601 02:11:25,980 --> 02:11:28,188 Morali... i lartë. 1602 02:11:28,318 --> 02:11:30,325 Morali nuk do të na ndihmojë shumë... 1603 02:11:30,429 --> 02:11:32,679 Nëse Fannin nuk arrin këtu... dhe shpejt. 1604 02:11:32,783 --> 02:11:34,871 - Dok. - Hiqni dorë nga squawking. 1605 02:11:34,954 --> 02:11:36,826 Duhet të shtrihesh në shpinë. 1606 02:11:36,930 --> 02:11:37,897 Nuk do të ecësh kurrë. 1607 02:11:38,001 --> 02:11:40,135 Santa Anna nuk kishte shumë respekt... 1608 02:11:40,239 --> 02:11:42,029 ...për ne sot dhe ai u dogj. 1609 02:11:42,133 --> 02:11:43,927 Tani ai do të vijë tek ne ... 1610 02:11:44,031 --> 02:11:46,161 ...me një plan luftimi nga të katër anët. 1611 02:11:46,266 --> 02:11:48,254 Tashmë jemi ulur me një të tretën. 1612 02:11:48,358 --> 02:11:50,461 Sa kohë mendoni se mund të durojmë? 1613 02:11:50,565 --> 02:11:52,965 Santa Anna nuk do të sulmojë më sot. 1614 02:11:53,069 --> 02:11:55,929 Ai do të pastrojë fushën nga të gjithë të vdekurit dhe të plagosurit. 1615 02:11:56,033 --> 02:11:59,184 Ne e dimë që Fannin do të jetë këtu deri nesër, edhe pa një marshim të detyruar. 1616 02:11:59,288 --> 02:12:01,376 Me 500 burrat e tij... 1617 02:12:01,459 --> 02:12:03,608 ...mund ta mbajmë këtë fortesë për të paktën një muaj. 1618 02:12:03,712 --> 02:12:06,405 500? Mendova se ishin një mijë. 1619 02:12:06,509 --> 02:12:10,344 - 500. - Bonham po afrohet, zotëri. 1620 02:12:10,474 --> 02:12:13,846 Mirë. Fannin duhet të jetë afër. 1621 02:12:26,294 --> 02:12:27,985 Mirë? 1622 02:12:28,089 --> 02:12:30,322 Koloneli Fannin nuk po vjen. 1623 02:12:30,427 --> 02:12:33,265 Njerëzve të tij u zunë pritë. I vrarë. 1624 02:12:34,099 --> 02:12:36,228 Nuk do të ketë asnjë ndihmë. 1625 02:12:39,734 --> 02:12:43,725 Të gjithë vullnetarët mblidhen në kompleks. 1626 02:12:49,042 --> 02:12:50,273 Epo, kjo është ajo. 1627 02:12:50,378 --> 02:12:53,404 Unë po i nxjerr burrat e mi. Kaloni në veri. 1628 02:12:53,508 --> 02:12:55,595 Po vjen? 1629 02:13:00,020 --> 02:13:03,568 Duket si pjesa më e mirë e trimërisë. 1630 02:13:32,410 --> 02:13:34,497 Burrat... 1631 02:13:35,207 --> 02:13:37,983 Jim Bonham ka sjellë një lajm po aq të trishtë sa vdekja. 1632 02:13:38,087 --> 02:13:42,004 Kolonelit Fannin i është zënë pritë. 1633 02:13:42,136 --> 02:13:45,222 Nuk mund të presim asnjë ndihmë. 1634 02:13:45,349 --> 02:13:47,843 Unë qëndroj këtu me komandën time. 1635 02:13:49,357 --> 02:13:53,968 Por kushdo nga ju që dëshiron mund të largohet me gjithë nder. 1636 02:13:54,365 --> 02:13:58,356 Dështimi i përforcimeve, Alamo nuk mund të mbajë. 1637 02:13:59,749 --> 02:14:02,766 Por mos shkoni me kokat e varura poshtë. 1638 02:14:03,673 --> 02:14:06,867 Asnjë burrë nuk mund të kritikojë sjelljen tuaj. 1639 02:14:08,055 --> 02:14:10,299 Këtu në këto mure... 1640 02:14:11,854 --> 02:14:16,132 ...keni blerë një të paçmuar dhjetë ditë kohë për Hjuston. 1641 02:14:16,237 --> 02:14:18,809 Ju keni gjakosur ushtrinë armike. 1642 02:14:19,409 --> 02:14:22,336 Ju jeni ushtarë trima dhe fisnikë. 1643 02:14:23,709 --> 02:14:25,795 Hapni portën. 1644 02:14:28,758 --> 02:14:30,846 Zoti ju bekoftë. 1645 02:16:30,555 --> 02:16:32,643 Mbyllni portën. 1646 02:16:49,964 --> 02:16:51,738 Qëndro atje, bub. 1647 02:16:51,842 --> 02:16:54,701 Ju jeni në një territor të rrezikshëm. Ku po shkon? 1648 02:16:54,806 --> 02:16:57,020 Unë jam duke kërkuar për gjeneralin Sam Houston. 1649 02:16:57,124 --> 02:16:58,458 Mora një mesazh për të. 1650 02:16:58,562 --> 02:17:00,962 Epo, ju keni ardhur në vendin e duhur. 1651 02:17:01,067 --> 02:17:03,994 Tetar i rojes. Posta nr.3. 1652 02:17:05,199 --> 02:17:07,807 - Çfarë është ajo? - Ai dëshiron të shohë gjeneralin Sam. 1653 02:17:07,911 --> 02:17:09,999 Hajde, bub. 1654 02:17:37,756 --> 02:17:40,954 Djaloshi ka një mesazh për gjeneralin. 1655 02:17:41,058 --> 02:17:42,243 Po, zotëri. 1656 02:17:42,347 --> 02:17:44,669 Më mirë të zbresësh dhe të ulesh veten... 1657 02:17:44,773 --> 02:17:46,416 ...disa fasule dhe pak gjumë. 1658 02:17:46,521 --> 02:17:47,752 Jo, zotëri. 1659 02:17:47,856 --> 02:17:50,784 Më duhet të kthehem në Alamo. 1660 02:18:26,383 --> 02:18:28,950 Dje ju lexova mesazhin e Fannin... 1661 02:18:29,054 --> 02:18:33,223 ...duke na thënë se ai nuk mund të arrijë Alamo në kohë. 1662 02:18:33,603 --> 02:18:37,189 Sot e kam këtë... nga Alamo. 1663 02:18:39,781 --> 02:18:41,868 Ata janë të rrethuar... 1664 02:18:41,952 --> 02:18:44,258 ...dhe ne nuk mund t'i ndihmojmë ata. 1665 02:18:45,541 --> 02:18:47,629 Tani, nesër, 1666 02:18:47,712 --> 02:18:52,128 kur rekrutët tuaj fillojnë të ankohen dhe të dhembin bark, 1667 02:18:52,764 --> 02:18:54,797 ju thoni atyre 1668 02:18:55,346 --> 02:18:59,517 se 185 nga miqtë e tyre, 1669 02:19:01,863 --> 02:19:05,304 fqinjët, kolegët tekksianë, 1670 02:19:07,246 --> 02:19:11,588 janë të ngulitur në një qerpiç të shkërmoqur kishë poshtë në Rio Bravo... 1671 02:19:11,692 --> 02:19:14,334 ...duke i blerë ato këtë kohë të çmuar. 1672 02:19:23,150 --> 02:19:24,924 Shpresoj të kujtohen. 1673 02:19:27,845 --> 02:19:29,620 Shpresoj që Teksasi të kujtohet. 1674 02:20:15,114 --> 02:20:19,726 Mund të mos jetë aq e rehatshme, por është më e sigurt këtu. 1675 02:20:21,208 --> 02:20:23,295 Ai ka pasur një ditë të vështirë. 1676 02:20:24,881 --> 02:20:26,529 Do... 1677 02:20:26,633 --> 02:20:28,719 ...Më vjen keq. 1678 02:20:28,803 --> 02:20:31,377 Për çfarë? 1679 02:20:31,515 --> 02:20:34,623 Mendoj se të kam thënë disa gjëra mjaft të vrazhda. 1680 02:20:34,728 --> 02:20:37,386 Epo, të paktën, i mendova. 1681 02:20:39,025 --> 02:20:41,089 Ju jeni një grua e mrekullueshme, Sue. 1682 02:20:41,193 --> 02:20:43,280 Harroje atë. 1683 02:20:43,363 --> 02:20:46,650 Dik, qëndro këtu sa të mundesh. 1684 02:20:46,784 --> 02:20:50,065 Ndoshta nuk do të keni nevojë deri në mëngjes. 1685 02:20:52,166 --> 02:20:55,978 Unë i kam shtuar vetëm shqetësimet tuaja, apo jo? 1686 02:20:56,004 --> 02:20:58,840 E di që duhet të jem shumë egoist. 1687 02:21:00,677 --> 02:21:04,933 Nuk mund ta mendoja të përballesha me botën pa ty. 1688 02:21:44,692 --> 02:21:47,174 Çfarë po mendon, Davy? 1689 02:21:50,032 --> 02:21:52,118 Nuk po mendoj. 1690 02:21:52,994 --> 02:21:55,081 Unë thjesht po kujtoj. 1691 02:22:00,045 --> 02:22:03,779 Epo, me siguri bëra një mori gjërash Nuk duhej të kisha bërë. 1692 02:22:03,883 --> 02:22:06,366 Dukej urgjente për momentin. 1693 02:22:08,139 --> 02:22:11,455 Kam një grumbull mëkatesh për t'u përgjigjur. 1694 02:22:11,560 --> 02:22:13,646 Do të doja të mos i kisha bërë ato. 1695 02:22:14,606 --> 02:22:17,183 Mendoj se Shën Peti i vjetër do t'i përplasë ata 1696 02:22:17,287 --> 02:22:19,799 Pearly Gates më përplaset në fytyrë. 1697 02:22:19,904 --> 02:22:21,969 Nuk ka Pearly Gates. 1698 02:22:22,073 --> 02:22:26,391 Kur je i vdekur, je mish për krimbat. Kjo është gjithçka që ka për të. 1699 02:22:26,496 --> 02:22:29,354 Nuk beson në asnjë jetë të përtejme? Jo më pas? 1700 02:22:29,458 --> 02:22:32,650 Përralla për fëmijë. Bunkum dhe bosh. 1701 02:22:33,088 --> 02:22:35,544 Unë them këtë. 1702 02:22:35,675 --> 02:22:38,296 besoj. 1703 02:22:38,427 --> 02:22:41,538 Unë kurrë nuk mund të gjej një mënyrë për të debatuar ... 1704 02:22:41,642 --> 02:22:43,455 ... ju që nuk besoni. 1705 02:22:43,559 --> 02:22:46,668 Por unë besoj në Zotin, Perëndinë e Plotfuqishëm, 1706 02:22:46,772 --> 02:22:49,808 të gjithë të ditur dhe të gjithë falës. 1707 02:22:51,194 --> 02:22:55,512 Dhe besoj se është mirë do të triumfojë në fund... 1708 02:22:55,616 --> 02:22:58,897 ...dhe kjo e keqe do të mposhtet. 1709 02:22:59,455 --> 02:23:01,697 Unë besoj në një ahiret. 1710 02:23:01,833 --> 02:23:05,984 Edhe unë. Unë mendoj se një mashkull duhet të besoj në ato gjëra, 1711 02:23:06,088 --> 02:23:09,572 a dëshiron të besojë në të mirat e njeriut. 1712 02:23:09,676 --> 02:23:13,285 Për veten e tij. Gjërat e vërteta të mira. 1713 02:23:13,389 --> 02:23:16,557 Ashtu si guximi dhe ndershmëria... 1714 02:23:18,479 --> 02:23:21,149 Dhe dashuri. 1715 02:23:22,817 --> 02:23:25,392 Jethro. 1716 02:23:26,697 --> 02:23:28,784 Po, zotëri. 1717 02:23:38,338 --> 02:23:41,796 Kjo është diçka që i kam premtuar zonjës Bowie. 1718 02:23:43,803 --> 02:23:45,869 - E di çfarë është? - Jo, zotëri. 1719 02:23:45,973 --> 02:23:48,058 Kjo është liria juaj. 1720 02:23:49,436 --> 02:23:51,563 Ju jeni një njeri i lirë, Jeth. 1721 02:23:53,608 --> 02:23:55,693 Faleminderit zotëri. 1722 02:23:56,235 --> 02:23:58,985 Më mirë mblidhni gjërat tuaja së bashku ... 1723 02:23:59,089 --> 02:24:01,138 ...dhe kalo murin sonte. 1724 02:24:01,242 --> 02:24:05,675 Do të jetë më shumë se pak e ashpër këtu. 1725 02:24:11,172 --> 02:24:13,258 Fat i mirë, Jeth. 1726 02:24:13,341 --> 02:24:15,584 Faleminderit zotëri. 1727 02:24:15,719 --> 02:24:19,054 Kolonel Bowie, ti thua se jam njeri i lirë? 1728 02:24:19,182 --> 02:24:21,268 Kjo është e drejtë. 1729 02:24:21,351 --> 02:24:24,057 Epo, nëse jam i lirë, 1730 02:24:24,188 --> 02:24:28,089 atëherë kam të drejtën të vendos se çfarë do të bëj. 1731 02:24:28,193 --> 02:24:32,449 Më duket se për këtë po luftoni ju burrat. 1732 02:24:32,824 --> 02:24:36,028 Kështu që unë mendoj se do të ... 1733 02:24:37,331 --> 02:24:39,416 ...Unë do të qëndroj. 1734 02:25:30,631 --> 02:25:32,717 Shikoni. 1735 02:27:41,215 --> 02:27:43,671 Zotërinj, fat të mirë. 1736 02:27:45,095 --> 02:27:47,577 Shkoni në stacionet tuaja të betejës. 1737 02:28:42,377 --> 02:28:44,463 Çfarë është kjo? 1738 02:28:54,100 --> 02:28:56,186 Është me siguri me zë të lartë. 1739 02:30:53,587 --> 02:30:56,654 Largo Bowie nga këtu. Fute atë në kishë. 1740 02:30:56,758 --> 02:30:58,739 - Unë jam në rregull. - Prisni, kolonel. 1741 02:30:58,843 --> 02:31:01,409 - Thashë se jam mirë. - Koloneli Crockett thotë... 1742 02:31:01,514 --> 02:31:03,600 Mos e filloni përsëri. 1743 02:32:39,948 --> 02:32:42,618 Bateria nr.3. Hajde. 1744 02:32:47,791 --> 02:32:50,330 Shkoni në infermieri. 1745 02:33:18,371 --> 02:33:20,458 zjarr. 1746 02:34:35,971 --> 02:34:38,057 Crockett. 1747 02:34:38,516 --> 02:34:40,603 Crockett. 1748 02:34:44,399 --> 02:34:46,484 Muri i Veriut. 1749 02:34:47,945 --> 02:34:50,031 Gjysma prej jush burra. 1750 02:34:50,114 --> 02:34:53,222 Hidhni një barrikadë këtu. Hidhni një barrikadë. 1751 02:34:53,327 --> 02:34:55,413 Ju qëndroni në atë mur. 1752 02:36:12,262 --> 02:36:14,326 A do të thotë kjo atë që unë mendoj se bën? 1753 02:36:14,431 --> 02:36:16,517 E bën. 1754 02:39:13,635 --> 02:39:16,590 Ku është babi, mami? 1755 02:40:15,840 --> 02:40:17,925 !Korneta.